Examples of using Genovesa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Castillo fue edificado por la familia genovesa de los Doria en el siglo XII, sobre la cima del promontorio de Castelsardo, que domina desde lo alto la ensenada.
The castle was built in the 12th century by the Doria family of Genoa atop the promontory of Castelsardo standing high above the bay.Más de 200000 piqueros de patas rojas se estima que viven en los árboles y arbustos de Genovesa.
Over 200,000 red-footed boobies are estimated to be living in the trees and bushes of Genovesa.excepcional con Pesto de Albahaca Genovesa.
Algajola es una antigua fortaleza genovesa construido en el sitio de una ciudad romana.
La genovesa es un elemento básico de muchos dulces franceses y se emplea para
Genoise is a basic building block of much French pâtisserieNacido en el seno de una familia noble genovesa, estudió en el Colegio Jesuita de Parma y entró en la Compañía de Jesús en 1703.
Coming from an illustrious family of Genoa, Centurione undertook his schooling in the Jesuit boarding school of Parma before joining the Society of Jesus in 1703.es un clásico pero aún sirve auténtica gastronomía genovesa en una atmósfera que te hace viajar en el tiempo.
still serves authentic Genovese food in an atmosphere in Genoa where time stands still.Kaliakra frecuentados por la flota genovesa y veneciana.
Kaliakra frequented by the Genoese and Venetian fleets.La genovesa suele ser un pastel relativamente magro,
A genoise is generally a fairly lean cake,Una de las construcciones más notables de la ciudad es la antigua fortaleza genovesa, situada en la colina del centro de la ciudad.
One of the most noticeable features of the town is the old Genoese fortress on the hill in the middle of the town.En 1404 volvió a cambiar de manos al pasar a estar bajo el control de la familia genovesa de los Fieschi.
In 1404 the ownership of Pontremoli once again changed hands as it was seized by the Fieschi family of Genoa.Puede hacerse una genovesa de chocolate sustituyendo parte de la harina por cacao en polvo,
A chocolate genoise can be made by substituting cocoa powder for some of the flour,Aquel día, la familia genovesa de los Gibelinos pone la primera piedra de la fortaleza que hoy es el Palacio Principesco.
On 10th June 1215, the Genoan family of the Gibelins laid the first stone of the castle, which is still today the Prince's Palace.Fue construido como una fortaleza genovesa en 1215 pero ahora es la residencia de la familia real.
It was originally built as a fortress by the Genoese in 1215 and nowadays it's home to La plaza genovesa más central hace de"puerta" al centro histórico, uno de los más amplios de toda Europa.
The most central of Genoa's squares is like the‘gateway' to the historic centre which is one of the largest in all of Europe.En 1957, las ediciones genovesa, milanesa y turinesa fueron unificadas en una edición única para todo el norte de Italia.
In 1957, the Genoese, Milanese and Torinese editions were merged into a single edition for northern Italy.de nuevo gracias a la ayuda genovesa.
again with help from the Genoese.llegó la noticia a Constantinopla de que una flota genovesa acababa de llegar al Egeo.
the news reached Constantinople that a Genoan fleet had just arrived in the Aegean.Las obras se detuvieron nuevamente en 1284 tras la victoria genovesa ante Pisa en la batalla de Meloria.
Construction was halted again in 1284 when aragoneses se reúnen a lo largo de las costas de Cerdeña para enfrentarse a la flota genovesa al mando de Antonio Grimaldi.
Aragonese 
