Examples of using Geonetwork in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta nueva versión de GeoNetwork es más veloz
GeoNetwork Enterprise es una excelente aplicación líder mundial en catálogos para gestionar dicha información.
GeoNetwork Enterprise is an outstanding, world leading catalog application to manage such information.La interfaz operativa de búsqueda de GeoNetwork puede consultarse en el sitio www. fao. org/geonetwork.
The operational GeoNetwork recibió numerosos correctivos para estabilizar la importante evolución de la versión anterior.
Geonetwork underwent lots of updates to stabilise the significant evolution from the previous version.Primero nos enfocamos principalmente en GeoNetwork y Bridge, hablando también sobre nuestro futuro GeoCat Live.
We first focused mostly on GeoNetwork and Bridge, talking also about our future GeoCat Live.
La red GeoNetwork de la FAO se seguirá encargado del WMS y del WCS.
WMS and WCS will continue to be provided through the FAO GeoNetwork.Se están publicando los datos en los sitios web del proyecto y de la FAO/GeoNetwork.
Data are being made available at the LADA site and at the FAO/GeoNetwork site.Haciendo uso de diferentes software libre(Opengeosuite, Geonetwork, CatMDEdit,etc) el COO desarrolla diferentes servicios web de información geográfica.
Using different free software Open GeoSuite, GeoNetwork, CatMDEdit.el Programa Mundial de Alimentos(PMA) están elaborando la segunda versión de la GeoNetwork.
the World Food Programme are developing the second version of GeoNetwork.Se ha puesto a disposición como programa informático libre y de fuente abierta en el sitio web de GeoNetwork http://geonetwork. sourceforge. net.
It has been released as free and open-source software and is available at the La GeoNetwork facilita a los usuarios un acceso dinámico a una amplia gama de datos
GeoNetwork provides a dynamic user access to a wide range of spatial dataEl PNUMA, la FAO y el PMA finalizaron la última versión del programa GeoNetwork, un catálogo de información espacial en la Internet.
UNEP, FAO and WFP completed the latest version of GeoNetwork, an Internet-based spatial information catalogue.Como ejemplos de esas iniciativas cabe mencionar la SOPAC GeoNetwork, la Red de Ordenación de las Zonas Marinas Protegidas del Caribe
Examples of initiatives include the SOPAC GeoNetwork, the Caribbean Marine Protected Area Management Network
En el desarrollo de GeoNetwork la FAO coopera estrechamente con el Programa Mundial de Alimentos(PMA),
In the GeoNetwork development, FAO cooperates closely with la GMFS instalarán GeoNetwork/Sistema de información espacial para la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo,
GMFS will install GeoNetwork spatial information environment(SIE) for the Southern African Development Community,Aunque EarthTrends no ofrece la opción de composición de mapas interactivos que brindan otras herramientas(por ejemplo, el Devinfo, patrocinado por la ONU, o el GeoNetwork, de la FAO), su compilación de mapas es profusa en notas y comentarios, proporcionando una valiosa
Although EarthTrends does not offer the option of interactive map composition like other global mapping tools(e.g. the UN-sponsored DevInfo or FAO's GeoNetwork), its map collection is comprehensively annotated,Ide es la máquina dedicada a las herramientas de SIG OpenGeo Suite, GeoNetwork, GeoServer.
Ide is the machine dedicated to GIS tools OpenGeo Suite, GeoNetwork, GeoServer.Elaboró con la FAO el programa informático Geonetwork a fin de que pudieran compartirse e intercambiarse por medio de la Internet datos espaciales,
With FAO, WFP developed software-- the Geonetwork-- to allow spatial data,GeoNetwork como la herramienta para la gestión de su catálogo
GeoNetwork as their metadata catalog managementLa iniciativa GeoNetwork es la piedra angular del desarrollo de la infraestructura de datos espaciales de la FAO véase A/AC.105/792, párr. 57.
The GeoNetwork initiative is the cornerstone of spatial data infrastructure development by FAO see A/AC.105/792, para. 57.
