Examples of using Gesserit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y un poder perfecto para las Bene Gesserit, claro.
Igual que esa zorra perversa Bene Gesserit que te adiestró.
Just like that wicked Bene Gesserit bitch who taught you.El resultado de sus adorados programas eugénicos Bene Gesserit.
The handiwork of your precious Bene Gesserit breeding programmes.Lo sabemos todo acerca de tu brujería Bene Gesserit, querida.
We know all about your Bene Gesserit witchery, my dear.Los orígenes de las Bene Gesserit no se conocen del todo.
The origins of the Bene Gesserit are not widely known.Ninguna Bene Gesserit actúa sin planes predestinados… sin un engaño bien planeado.
No Bene Gesserit acts without preordained plans… without well-planned deceit.inquisidora Bene Gesserit?
not as Bene Gesserit inquisitor?Una es la escuela Bene Gesserit… que se creó originalmente para alumnas mujeres.
One is the Bene Gesserit school which was established primarily for female students.inquisidora Bene Gesserit?
not as Bene Gesserit inquisitor?Se les informará a las Bene Gesserit, si es que aún no están enteradas.
The Bene Gesserit will surely be informed, if they don't know already.Se dice que una Bene Gesserit será su madre-- una sayyadina… amiga de Dios.
It is said that a Bene Gesserit will be his mother. A Sayyadina. Friend of God.Bien, supongo que esa ramera Bene Gesserit y su engendro… han descubierto eso,¿verdad?
Well, I suppose that Bene Gesserit whore and her spawn… have found that out, haven't they?En la serie original, Wallach IX es la sede de la Escuela Madre Bene Gesserit.
As noted in Dune, Wallach IX is the"ninth planet Preferiría arriesgar mi destino con él… antes que confiar en algo que dijo una bruja Bene Gesserit.
I would sooner cast my fate with him than trust anything some Bene Gesserit hag said.La función de la escuela Bene Gesserit… es llevar a cabo un programa de reproducción entre los humanos.
The function of the Bene Gesserit school is to carry on a selective breeding program among humans.Cuando termine, el no sabrá en quien confiar… ni siquiera con esa bruja Bene Gesserit que duerme con el.
When I'm through, he won't know who to trust not even that Bene Gesserit witch he sleeps with.Primero me jugaría mi suerte a su lado antes que confiar… en lo que haya dicho una bruja Bene Gesserit.
I would sooner cast my fate with him than trust anything some Bene Gesserit hag said.Helen Gaius Mohiam de las Bene Gesserit… ha violado la orden eterna de Muad'dib… de nunca volver a pisar Arrakis.
Helen Gaius Mohiam of the Bene Gesserit… you have violated Muad'dib's eternal order… never to set foot on Arrakis again.La Bene Gesserit ha optado siempre por utilizar métodos indirectos para alcanzar sus objetivos, en lugar de ejercer el poder abiertamente.
The Bene Gesserit choose to use indirect methodologies to further their goals, rather than wield overt power themselves.Dicen que mi madre reanudó su alianza con las Bene Gesserit… y saben lo que la Hermandad piensa de quienes somos prenatos.
It's rumored my mother has resumed her allegiance to the Bene Gesserit… and you both know what the Sisterhood thinks of those of us who are pre-born.
