Examples of using Gidget in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Querías verme, Gidget?
Debe haber sido un sueño, Gidget.
That must have been some dream, gidget.Gidget, el perro de mi mujer.
Gidget, my wife's dog.Disfruta del dolor,"Gidget.
Enjoy the pain, Gidget.Mira, Gidget, entiendo lo que intentas hacer.
Look, Gidget, I get what you're trying to do.
Bueno,¿dónde está Gidget?
Now, where's Gidget?¿No se lo has contado, gidget?
Did you not tell him, gidget?No estamos aquí para hacer llamadas, Gidget.
We're not up here to make phone calls, Gidget.Gidget quiere ver sus programas de televisión brasileños favoritos.
Gidget wants to watch her favorite Brazilian TV shows.¿Quién invitó a Gidget a la venta?
Who invited Gidget to the garage sale?Eh, sé que lo has robado, gidget.
Hey, I know you stole it, gidget.¿Gidget aún está en este asunto contigo?
Gidget's still on this thing with you?¿Por qué elegimos a Gidget como supervisora?¿Qué es Gidget?
Why did we pick Gidget to be the foreman?
Sí, algo como"Gidget baja al infierno.
Yeah, like Gidget Goes to Hell.Gidget fue adoptado por Fred Campbell,
Gidget was adopted by Fred Campbell,Gidget, la perrita chihuahua de Taco Bell, no cuenta.
Gidget, the Taco Bell Chihuahua, doesn't count.Parecía que tenías algún problema consiguiendo que Gidget cooperara.
Looked like you were having a little trouble getting Gidget to play along.La víctima le dijo a Gidget que no era suficiente mujer para él.
Murder victim told Gidget that she wasn't enough woman for him.Me veo como Gidget… y desde la izquierda,
I look like Gidget… and from the left,Gran Kahuna es una expresión ligada a la cultura‘surfer'-así se llamaba el líder de un grupo de surferos en"Gidget", una película de finales de los cincuenta protagonizada por Sandra Dee y Cliff Robertson.
Gran Kahuna is an expression related with surfing culture-that is how the leader of a group of surfers was called in"Gidget", a film from the end of the 1950s starring Sandra Dee and Cliff Robertson.
