Examples of using Gradiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notas principales: RangeSelection para analizar el gradiente en la imagen y uso de diferentes máscaras para aumentar el contraste con la saturación
Main notes: RangeSelection to analyse gradients on the image and use of different masks to increase contrast by saturationAsí, simplemente sobre la base de la gradiente de concetración, el producto químico abandonará la sangre
Thus, based simply on concentration gradients, the chemical will tend to leave the bloodLas muestras celulares resultantes de la separación por gradiente de densidad pueden no tener la misma concentración relativa que la muestra de origen.
Cells separated from whole blood by means of density gradients may not have the same relative concentrations of cells as unseparated blood.Esto ocurre principalmente debido a un gradiente de presión adverso en la parte superior y la parte trasera de un perfil alar.
This mainly occurs due to adverse pressure gradients at the top and rear parts of an airfoil.Las variaciones en el índice de refracción causadas por el gradiente de densidad del fluido en observación, distorsiona el haz de luz colimada.
Variations in refractive index caused by density gradients in the fluid distort the collimated light beam.Una primera encuesta a nivel de comunidad consistió en inventarios de especies en cuatro comunidades rurales que reflejan una variación regional en el gradiente socioeconómico y ambiental.
A first, village-level survey consisted of species inventories in four rural communities that reflect regional variation across socio-economic and environmental gradients.Esta técnica garantiza que toda la longitud de la probeta esté a temperatura de ensayo y, por tanto, se minimice el gradiente térmico a lo largo de la distancia inicial.
This technique ensures that the entire length of the specimen is at test temperature- thus minimizing thermal gradients along the gauge length.también son significativos dentro de una galaxia, donde su gradiente es posible que sea escalado.
present within a galaxy, where their gradients are likely to be steepest.Estudios recientes han demostrado que la densidad de éstas glándulas puede verse influenciada según determinados gradiente ambientales.
A recent study found that the density of these respective glands can be correlated to environmental gradients.Se registró un efecto de gradiente con el número de antibióticos usados previamente, especialmente carbapenémicos.
The number of antibiotics used previously was determined to have a gradient effect, particularly carbapenems.Las especies respondieron a cambios en el gradiente y se agruparon en tres pisos altitudinales.
Camargo Corrêa, Gerdau, Gradiente, McKinsey y Promon crean el Instituto Razão Social,
Camargo Corrêa, Gerdau, Gradiente, McKinsey and Promon establish the Razão Social Institute for qualifyingel máximo cambio de gradiente abarca no sólo un punto, sino una región.
Como parte del plan, los contratistas deben determinar la temperatura y el gradiente máximo permisible, para evitar el agrietamiento del concreto durante el periodo de disipación del calor.
As part of the plan, contractors must determine the maximum allowable concrete temperature and temperature differential that will prevent concrete cracking during the heat dissipation period.Una vez que el concreto comienza a enfriarse y/o el gradiente en temperatura se mantiene dentro del rango especificado por varios días consecutivos, las mediciones son menos frecuentes.
After the concrete begins to cool and/or the temperature differential remains within the specified range for several consecutive days, temperature is usually read less frequently.Una vez que el concreto comienza a enfriarse y/o el gradiente en temperatura permanece dentro del rango especificado durante varios días consecutivos, las mediciones pueden ser menos frecuentes.
After the concrete begins to cool and/or the temperature differential remains within the specified range for several consecutive days, temperature readings can be acquired less frequently.En otras palabras, la fuerza gradiente descrita aquí tiende a atraer a la partícula a la región de más alta intensidad.
In other words, the gradient force described here tends to attract Estas fuerzas pueden ser representadas por el gradiente de alguna cantidad escalar χ,
These forces may be represented as the gradient of some scalar quantity χ,El CCCP causa un desacoplamiento del gradiente de protones establecido durante la actividad normal de portadores de electrones en la cadena de transporte de electrones.
CCCP causes an uncoupling of the proton gradient that is established during the normal activity of electron carriers in the electron transport chain.En agosto de 2007, Gradiente vendió la marca a un grupo de inversores,
In August 2007, Gradiente sold the brand to a group of investors,
