Examples of using Guerrillas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legalizó el uso civil de la guerra de guerrillas, pero esto era solo una formalidad, ya que ya era una práctica generalizada.
He legalized civilian use of guerrilla warfare, but this was just a formality as it was already a widespread practice.Además de proporcionar apoyo a las guerrillas en el norte de Mauritania, varios miles de
In addition to the government's support for guerrillas in northern Mauritania,La emergencia de Malasia era un movimiento de guerrillas que si bien estaba centrada en un grupo étnico,
The Malayan Emergency was El aumento de las guerrillas, narcotraficantes y paramilitares en Colombia en los años 90 hizo aumentar la emigración colombiana durante este período.
The conflict escalation between guerrillas, paramilitaries, and narcos Después de que las guerrillas rurales de inspiración cubana resultaron ser un fracaso,
En 1979 se convirtió en foco de guerrillas de los afganos que procuraban rechazar la invasión soviética.
In 1979 the town became a hotbed of guerrilla groups as Afghans sought to repel the Soviet invasion.Tal movimiento se concretó en una organización de guerrillas cuya misión era contrarrestar las acciones del estado turco.
Such movement was concreted in an organization of guerrilla warfare whose mission was to counteract the actions of the Turkish state.Las propias guerrillas suelen reconocer esas muertes,
The guerrilla groups themselves frequently acknowledge such killings,Se dice que en algunas zonas las guerrillas han sustituido a la administración del Estado
In certain areas, the guerrilla groups are said to have replaced the State administrationNasution escribió un libro titulado Fundamentos de la guerra de guerrillas.
Nasution wrote a book called the Fundamentals of Guerrilla Warfare.que tenían experiencia en guerra de guerrillas, habían introducido un elemento de perturbación en la sociedad argelina.
from Afghanistan the recruits, with their experience of guerrilla warfare, had introduced a disturbing element into Algerian society.Además, inquirieron sobre las consecuencias en las vidas de las mujeres urbanas y rurales de las guerrillas y el tráfico de drogas.
They also inquired about the impact of guerilla warfare and drug trafficking on the lives of urban and rural women.Esta región inestable ha sufrido los continuos estragos de la guerra convencional, las guerrillas, los golpes de estado y las revoluciones.
This volatile region has been continually ravaged by inter-state conventional wars, guerrilla warfare, coups and revolutions.debemos parecer guerrillas comunistas.
we must look like communist guerrilas.Bueno, eso es lo que sucede con las guerrillas, les golpeas y te golpean.
Well, that's the thing with guerrilla wars- you hit them, they hit you back.las comunidades indígenas y afrocolombianas atrapadas en el conflicto entre el Gobierno y las guerrillas.
Afro-Colombian communities that are caught in the conflict between the Government and guerrilla groups.eran simpatizantes"izquierdistas" de las guerrillas.
for perceived"leftist" sympathies with guerrillas.Su líder era Iván"el terrible" Torres, un profesor de historia que no sabía nada de guerrillas, pero comprendía el poder de los símbolos.
Their leader was Ivan"the Terrible" Torres… a history professor who knew nothing about guerilla warfare, but understood the power of symbols.No habría habido crisis en la región oriental de Ucrania si no fuera por las guerrillas patrocinadas y entrenadas por la Federación que operan allí.
There would not have been a crisis in eastern Ukraine if it had not been for the Russian-sponsored and trained guerrilla forces operating there.que contradecían la defensa de Mao de la guerra de guerrillas.
which contradicted Mao's advocacy of guerrilla warfare.
