Examples of using Ha satisfecho in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este neumático, que ha satisfecho las necesidades desafiantes de los fabricantes más exigentes del mundo, se monta como Equipamiento Original(EO)
The tyre which has satisfied the challenging needs of the most demanding manufacturers in the world is fitted as Original Equipment(OE)Creo que Open English ha cumplido su promesa y ha satisfecho todas mis expectativas.
En términos generales, la producción agrícola total ha satisfecho la creciente demanda mundial de alimentos incluidos cultivos
Metalor Singapur ha satisfecho los criterios de la LBMA en cuanto a régimen de propiedad,
Metalor Singapore has satisfied the LBMA as to its ownership, history,La Jamahiriya Árabe Libia ha satisfecho muchas de las peticiones especiales del Reino Unido.
Estima, pues, que la autora ha satisfecho los requisitos previstos en el apartado b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
It therefore considers that the author has met the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.EL término“Participante Activo” o“Participante” significa un Empleado que ha satisfecho los requisitos del Artículo II., Sección 2.
The term“Active Participant” or“Participant” means an Employee who has satisfied the eligibility requirements of Article II., Section 2.El Gobierno de Uganda ha satisfecho sin condiciones la totalidad de las obligaciones financieras contraídas con las Naciones Unidas.
His Government had met all its financial obligations to the United Nations in full and without conditions.No quiero decir que el proyecto de resolución ha satisfecho todos los deseos del Sr. Corbin,
I do not wish to say that the draft resolution has met with everything Mr. Corbin desired,La fecha en la que usted es elegible, o La fecha en que su Dependiente ha satisfecho los requisitos del Plan para la elegibilidad del Dependiente.
The date you become eligible, or The date your Dependent has satisfied the requirements of the Plan for Dependent eligibility.La India, que respeta plenamente sus compromisos contraídos en virtud del Protocolo II enmendado, ha satisfecho las exigencias técnicas de este instrumento.
India complied fully with its commitments under Amended Protocol II and had met all the technical requirements of that instrument.El término“Empleado Jubilado” o“Participante Jubilado” significa un jubilado que ha satisfecho los requisitos de elegibilidad del Artículo II., Sección 2.
The term“Retired Employee” or“Retired Participant” means a retiree who has satisfied the eligibility requirements of Article II., Section 2.El texto del proyecto de resolución es el resultado de las consultas mantenidas con otros grupos regionales y ha satisfecho las expectativas de todos los interesados.
The text of the draft resolution was the result of consultations with other regional groups and had met the expectations of all concerned.Esta forma de vida ha conservado la rica biodiversidad de este rincón excepcional de Colombia y, a su vez, ha satisfecho las necesidades básicas de las comunidades durante siglos.
This way of life La MINUSTAH ha satisfecho esta solicitud, aumentando la participación de los proveedores locales en las adquisiciones en los dos últimos ejercicios económicos.
MINUSTAH has complied with this request by brinda satisfacción cuando ha satisfecho sus necesidades básicas.
El Grupo estima que ABB Lummus no ha satisfecho las exigencias en materia de prueba de las reclamaciones por lucro cesante, expuestas en los párrafos 125 a 131 del Resumen.
The Panel finds that ABB Lummus failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 Lallion es admisible porque ha satisfecho los requisitos del artículo 46 de la Convención.
Lallion's petition is admissible because it has satisfied the requirements of Article 46 of the Convention.Si el Panel de Revisión Inicial determina que el Reclamante tiene fundamentos y ha satisfecho los criterios, entonces el Proveedor iniciará los procedimientos sobre los méritos.
If the Threshold Review Panel determines that the Complainant has standing and satisfied the criteria then the Provider to will commence the proceedings on the merits 10.La reunion del SCAR ha satisfecho varias cuestiones planteadas por la CCRVMA que se tratan con detalle en 10s parrafos 6.1 a 6.4
The SCAR meeting responded to several questions from CCAMLR which are discussed in full in paragraphs 6.1 to 6.4
