Examples of using Halfa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
puedes coger un autobús directo de Wadi Halfa a Karima, sin tener que parar en Dongola.
you can get a direct bus from Wadi Halfa to Karima, without stopping in Dongola.que incluirían Wadi Halfa, Khartoum, Port Sudan y Sawakin!
Wadi Halfa, Port Sudan and Sawakin!A pesar de no encontrar la ciudad en su expedición, los participantes crearon el Club Zerzura en un bar en Wadi Halfa, a su regreso en 1930.
The participants of the Zerzura hunt created the Zerzura Club in a bar in Wadi Halfa upon their return in 1930.Después de la derrota en Alam Halfa, las fuerzas del Eje estaban seriamente disminuidas.
With the failure of the offensive at Alam el Halfa, the Axis forces went onto the defensive but losses had not been excessive.Este modelo explica asimismo los cocientes Lyalfa/Halfa, Halfa/Hbeta y L(Halfa)/LsoftX observados.
This model also accounts for the observed values of the ratios Lyalpha/Halpha, Halpha/Hbeta and L(Halpha)/LsoftX.El capitán Marseille reivindicó el derribo de 17 aviones, consiguió derribar ocho P-40 en 10 minutos durante una incursión sobre Alam Halfa.
Marseille alone claimed 17, destroying eight P-40s in 10 minutes during one sortie over Alam el Halfa.de Asuán a Wadi Halfa, me preguntó que qué se me había perdido en Abri, la aldea que,
from Aswan to Wadi Halfa, straight up asked me‘what I had in Abri',El viaje concluyó en Wadi Halfa, frontera con Egipto,
The trip finished in Wadi Halfa, border with Egypt,el Nilo Blanco y Nueva Halfa, además de los desplazados internos afectados por la guerra procedentes de Mayom(estado de Unity), Kassala
White Nile and New Halfa, in addition to war-affected internally displaced persons from Mayom in Unity State,llegues desde Egipto, visitar Wadi Halfa no tiene sentido alguno, ya que esto no es mas que una ciudad fronteriza.
it doesn't make a lot of sense to visit Wadi Halfa, as this is a mere border city.el barco que una vez por semana recorre el lago Nasser me llevó desde Wadi Halfa hasta Aswan, en un viaje que demora 18 horas.
the ship that once a week runs Nasser Lake, took me from Wadi Halfa up to Aswan, in a trip that lasts 18 hours.a 20 km de Uadi Halfa, que fue cubierta por el lago Nasser(o lago de Nubia) en 1964.
in present-day Sudan(Wadi Halfa Salient) flooded by Lake Nubia, near the border with Egypt.La Batalla de Alam el Halfa tuvo lugar entre el 30 de agosto
The Battle of Alam el Halfa took place between 30 AugustWadi Halfa(en árabe: وادي حلفا)
Wādī Ḥalfā(Arabic: وادي حلفا)El itinerario que atraviesa la parte segura de Sudán, sigue una línea prácticamente recta de norte(Wadi Halfa, frontera con Egipto)
The backpacking itinerary in Sudan, goes from the north(Wadi Halfa, Egyptian border)en los puertos de Port Sudán, Suakin y Wadi Halfa y en otros puestos fronterizos.
Suakin and Wadi Halfa and other border crossing points.la posterior Batalla de Alam Halfa(31 de agosto- 7 de septiembre de 1942),
the subsequent Battle of Alam Halfa(31 August- 7 September 1942),Wadi Halfa se encuentra todavía a 30km de la frontera.
Estábamos esperando un un ferry en Wadi Halfa que estalló y murieron 800 personas.
We were trying to wait for this ferry in Wadi Halfa, the one that blew up and 800 people died.visitar en New Halfa según los viajeros.
stay in New Haifa.
