Examples of using Hampson in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. HAMPSON dice que una de las funciones importantes de la Subcomisión es hacer las veces de tribuna, de la que se puedan
Ms. HAMPSON said that one of the important roles of the Sub-Commission was to serve as a market place for ideas,La Sra. HAMPSON, presentando su documento de trabajo definitivo sobre las reservas a los tratados de derechos humanos(E/CN.4/Sub.2/2004/42),
Ms. HAMPSON, introducing her final working paper on reservations to human rights treaties(),La Sra. HAMPSON presenta el documento de trabajo que ha preparado a petición de la Comisión de Derechos Humanos sobre las repercusiones jurídicas de la desaparición de los Estados por razones ambientales,
Ms. HAMPSON, introducing her working paper prepared at the request of the Commission on Human Rights on the legal implications of the disappearance of States and territories for environmental reasonsLa Sra. HAMPSON se refiere a dos formas de discriminación que espera que la Subcomisión pueda examinar en algún momento: primero, la discriminación por creencia religiosa real
Ms. HAMPSON said she wished to refer to two forms of discrimination that she hoped the Sub-Commission would be able to consider at some stage: first,La Sra. HAMPSON se pregunta sobre la amplitud de las obligaciones de los Estados en materia de reglamentación, habida cuenta de la obligación que les incumbe de garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos,
Ms. HAMPSON raised the question of the scope of the regulatory obligations of States under human rights law in view of their duty to ensure respect
la Sra. HAMPSON dice que la Comisión de Derechos Humanos debería considerar la posibilidad de celebrar un período de sesiones de emergencia ante los graves acontecimientos que se desarrollan en una parte del mundo.
regional groups of States, Ms. HAMPSON said that the Commission on Human Rights should consider holding an emergency session, in view of the serious events unfolding in one part of the world.La Sra. HAMPSON dice que si no se lo impidiera el hecho de
Ms. HAMPSON said if it were not for the fact that the CommissionLa Sra. HAMPSON dice que desea hacer hincapié en que la suspensión del grupo de trabajo sobre la administración de la justicia debe ser solamente temporal,
Ms. HAMPSON said she wished to emphasize that the suspension of the working group on the administration of justice should be merely temporary, not only forLa Sra. HAMPSON dice que se ha informado a los patrocinadores de la siguiente propuesta de enmienda del párrafo 6:
Ms. HAMPSON said that the sponsors had been informed of the following proposed amendment to paragraph 6:La Sra. HAMPSON dice que la Subcomisión no podría transmitir al Consejo de Derechos Humanos su visión de la necesidad de contar con asesoramiento de expertos, salvo considerando el sistema de derechos humanos en su globalidad,
Ms. HAMPSON said that the Sub-Commission would not be able to give the Human Rights Council its vision of the need for expert advice unless it considered the human rights system as a whole,La Sra. HAMPSON propone que se retire el proyecto de resolución en vista de los dos acontecimientos recientes tan significativos a los que se ha referido el anterior orador,
Ms. HAMPSON proposed that the draft resolution be withdrawn in view of the two highly significant recent developments to which the previous speaker had referred,La Sra. HAMPSON presenta su documento de trabajo sobre la cuestión de las reservas formuladas a los tratados de derechos humanos(E/CN.4/Sub.2/1999/28)
Ms. HAMPSON, introducing her working paper on reservations to human rights treaties(E/CN.4/Sub.2/1999/28), said that someLa Sra. HAMPSON desea dar seguridades al Sr. Weissbrodt con respecto a la segunda enmienda propuesta en la que se pide que se"asuma" plena responsabilidad:
Ms. HAMPSON said she wished to reassure Mr. Weissbrodt regarding the second proposed amendment which called for full responsibility to be“assumed”:
La Sra. HAMPSON felicita al Sr. Weissbrodt por su documento de trabajo sobre los derechos de los no ciudadanos(E/CN.4/Sub.2/1999/7
Mrs. HAMPSON congratulated Mr. Weissbrodt on his working paper on the rights of non-citizens(E/CN.4/Sub.2/1999/7 and Add.1),Miembro: Sra. Hampson.
Member: Ms. Hampson.Sra. Hampson Suplente.
Ms. Hampson alternate.Sra. Hampson Suplente.
Ms. Hampson.Miembros: Sra. Hampson.
Members: Ms. Hampson.Miembro: Sra. Hampson.
Th Member: Ms. Hampson.Es sólo Kenny Hampson.
That's just Kenny Hampson.
