Examples of using Heel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el libro Capitalism's Achilles Heel, Raymond Baker calcula que los flujos transnacionales mundiales de fondos ilícitos oscilan entre los 1,06 billones
In his book Capitalism's Achilles Heel, Raymond Baker estimated that global cross-border flows of dirty money range between US$ 1.06 trilliondonde Prince Devitt traiciona a su antiguo compañero de equipo Ryusuke Taguchi para formar una asociación Heel con Bad Luck Fale.
where Prince Devitt turned on his longtime tag team partner Ryusuke Taguchi to form a villainous partnership with Bad Luck Fale.Aunque su personaje estaba destinado a ser un heel y se comportó como uno, algunos comentaristas especularon
Although his character was intended to be a heel and behaved accordingly,Sólo un luchador de cada equipo, llamado el"hombre legal" se permite esté en el ring a la vez, aunque los heel a menudo rompen esta regla y conspiran contra un oponente.
Only one wrestler from each team, called the"legal man" is allowed in the ring at a time although heels will often flout this rule in an attempt to gang up on a single opponent.hizo su regreso como heel, interrumpiendo un combate entre Trevor Lee,
he made his return as a heel, interrupting a match between Trevor Lee,
Una variante común en el hot tag es ver a dos luchadores del equipo heel atacar al face,heel..">
A common variation on the hot tag sees both wrestlers from the heel team attacking a face, while his partner protests to the referee aboutheels..">Shaw se solidificaría a sí mismo como un heel después de usar a Hemme como un escudo para defenderse de Mr. Anderson quien estaba tratando de vengarse por la ocurrido la semana anterior.
Shaw would solidify himself as a heel after using Hemme as a shield to fend off Mr. Anderson who was attempting to exact revenge for the previous week.Tomoaki Honma se unieron a Hiroyoshi Tenzan para formar el stable Great Bash Heel(GBH) en diciembre.
Tomoaki Honma joined Hiroyoshi Tenzan to form the Great Bash Heel(G.B.H.) stable in December.la WWF en 1993, originalmente como un heel técnicamente firme.
originally wrestling as a technically sound heel.daría una perspectiva de heel.
would give something of a heel perspective.Brian Pillman para formar la nueva versión de«Hart Foundation», un stable Heel que comenzaron con feudo ante Stone Cold y otros luchadores americanos.
Brian Pillman to form a new form of the Hart Foundation, a heel faction which feuded with Stone Cold Steve Austin and other American wrestlers.Super J Tag League, como miembro del stable heel Chaos.
as a member of the promotion's top heel stable, Shinsuke Nakamura's Chaos.Helmsley eran vistos como Heel en ese momento, a diferencia de Michaels
Traci se consolidó como heel durante una entrevista con Lauren en la que denunció a TNA para que no le diera un lugar en la televisión,
Traci cemented herself as a villainess during En memoria de Chris. Chris debutó como heel, sus perdidas en las luchas preliminares causaron la burla de Johnny Barend,
Chris debuted as a heel at first, losing preliminary bouts to the likes of Johnny Barend,de inmediato se estableció como heel al salir con el manager Truth Martini.
immediately establishing herself as a heel by coming out with manager Truth Martini.La primera“imitación” de Giroux gimmick vino como resultado directo de the antics of the heel Doink the Clown,
Giroux's first imitation gimmick came as a direct result of Heenan desvergonzadamente animando a los heel, especialmente los miembros de the Heenan Family.
Heenan unashamedly cheering on the heels, especially members of Tras tres meses sin actividad, hizo su regreso el 18 de noviembre en Survivor Series como heel atacando a AJ Lee en defensa de Vickie Guerrero.
After three months of inactivity, Snuka returned from injury on November 18 at the Survivor Series pay-per-view as a heel, interrupting Para los otros combates, Meltzer notó que la battle royal femenina«fue apresurada», la lucha por el Campeonato Intercontinental fue«toda acción», que«se sintió como tres babyfaces» ya que The Miz«no actuó como heel en absoluto en el combate».
The Intercontinental title triple threat was"all action" which"felt like three babyfaces" as the Miz"didn't work as a heel at all in the match.
