Examples of using Historia termina in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La primera parte de la historia termina cuando Teudis es asesinado por unos poderosos enenigos mientras trata de proteger a su hijo
The first section of the story ends with Pankraz being killed by powerful foes when he tries to protect his sondebe atenerse a ser una viuda, y la historia termina con el incierto futuro de William.
tells her she should stick to being a widow, and the story ends with William's future uncertain.el dúo tiene un último encuentro con el pretendiente rival antes de la historia termina felizmente con su matrimonio.
the duo has one last encounter with the rival suitor before the story ends happily with their marriage.Esta historia termina con ellos casándose. El se convierte en gobernador.
The way this story ends is that they get married and he goes on to become governor of the state.En algunas versiones, la historia termina con la muerte de la madrastra
In some versions, the tale ends with the death of the stepmotherA medida que la historia termina, William parece ver fumar a Mary,
As the story closes, William appears to see Mary smoke,Al igual que el Uróboros, la historia termina en el mismo lugar,
Like the Ouroboros, the story ends at the same place as it begins,La parte de acción en vivo de la historia termina con Randy y Pappy; estos escapan de la prisión mientras varios policías blancos les disparan,
The live-action story ends with Randy and Pappy escaping from the prison while being shot at by various white cops,La historia termina con un recorte de periódico sobre la muerte de Wilfred,
The story ends with a newspaper clipping about Wilfred's death,Whitman llega a la conclusión de que por ahora gobernar Nueva Avalon es bueno, y la historia termina en un tono ligero,
Whitman concludes that for now ruling New Avalon is good, and the story ends on a light tone,Aunque no se describe la lucha que siguió, la historia termina con la observación de Rainsford:«No había dormido nunca en una cama mejor, afirmo Rainsford»,
Though the ensuing fight is not described, the story ends with Rainsford observing that"he had never slept in a better bed"-implying that he defeatedCuando una historia termina, otra comienza; nuestra responsabilidad es garantizar
When one period of history ends, another one begins.Los personajes principales se caracterizan normalmente a través de sus diálogos y las acciones que ejecutan, de manera que para cuando la historia termina parecen verdaderos,
La historia termina cuando Judy y Peter miran afuera
The story ends when Judy and Peter look outsideLa historia termina con Homer comiendo barbacoa con Ned
The story ends with Homer having a barbecue with NedEn todo caso la historia terminó de esta manera.
At any rate The story ends this way.La historia terminó de una manera feliz, pero podría haber sido de otra manera.
Espero que esta historia termine"Y fueron felices y comieron perdices.
I hope this story ends with"And she lived happily ever after.Eric, su historia terminó,". Y nunca vio la tuerca\~ loco otra vez.
Eric, your story ended with,"And he never saw that crazy bitch again.Quizá nuestra… historia termine y ninguno de los dos seamos héroes.
Maybe our story ends and neither of us are heroes.
