Examples of using Horizontalidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el interior nos encontramos de nuevo con una marcada tendencia a la horizontalidad, como si se quisiera evitar una excesiva sensación de altura.
Inside there is again a marked tendency to the horizontal lines, as if to avoid an excessive sense of height.Esta experiencia confirma lo señalado antes, que el diálogo puede realizarse sin polarización estéril cuando se informa con respeto, horizontalidad y en formatos adecuados a la audiencia.
This experience confirms what we have stated previously: that dialogue can take place without polarization when information is provided respectfully, horizontally, and in a manner suited to the audience.la luz, la horizontalidad y la continuidad son primordiales.
cedió lentamente manteniendo la locomotora la horizontalidad.
it bended slowly keeping the locomotive horizontally.Santa Maria del Mar es la perfecta escenificación del templo gótico catalán por excelencia: se caracteriza por su horizontalidad, torres acabadas en terraza
Santa Maria del Mar is the perfect example of a Catalan Gothic temple characterized by its horizontality, terrace-shape towers and decorative sobriety,
su expresiva horizontalidad, el acento puesto en la diferenciación de los diferentes niveles de la escuela:
their expressive horizontality, the accent put on the differentiation of the different levels of the school:su marcada horizontalidad y el uso de materiales industriales,
Todas instancias plurales que ella pone en situación de horizontalidad, ponderando la dominante emocional
El efecto así conseguido sustituye la sensación de verticalidad de las fachadas por una horizontalidad que anuncia claramente la llegada de un arte mucho más maduro
The effect thus achieved replaces the sensation of verticality of the façades by one of horizontality that clearly announces the arrival of a much more mature art,reconocido por su dinamismo, horizontalidad e innovación.
widely acknowledged as dynamic, horizontal and innovative.Los principios de iluminación hacen hincapié en la horizontalidad y la esbeltez del viaducto por una visualización linear continua de los componentes arquitectónicos significativos,
The lighting principles are emphasizing the horizontality and the slenderness of the viaduct by a linear and continuous display of the significant architectural components,El nombre genérico significa"antes de"(pro en griego)+ Planicoxa en referencia al proceso de postacetabulares del ilion con tendencia hacia la horizontalidad que se ve aún más fuerte en Planicoxa,
The generic name is derived from“before”(pro in Greek) and Planicoxa in reference to the postacetabular process of the ilium trending towards the horizontal as seen even stronger in Planicoxa,Este modelo de cooperación, convertido en un ejemplo único a nivel global por su desarrollo, horizontalidad y dinamismo, ha contribuido al fortalecimiento de la CSS en la región,
This form of cooperation, which owing to its development, horizontality and dynamism is unique in the world, has contributed to strengthening SSC in the region
La horizontalidad es una falacia:
Horizontality is a fallacy:la horizontalidad,etc., incluida la información para establecer contacto con los innovadores, puede ser un importante primer paso.
governance, horizontality, etc., including the contact information of the innovators, can be a first important step.un extraordinario yate que desafía el concepto tradicional de horizontalidad rígida y que combina un diseño revolucionario de líneas fluidas con estructuras complejas inspiradas en temas marinos.
an extraordinary yacht that defies the traditional concept of rigid horizontality and combines a revolutionary design of flowing lines with complex structures inspired by marine themes.La rabia acumulada en los agitados corazones del sur del territorio dominado por el estado mexicano ha sabido trascender mediante un proceso organizativo que parte de la horizontalidad como forma de vida.
The accumulated rage in the unsettled hearts from the south of the territory dominated by the Mexican state knows how to move forward using an organizing process which takes horizontality as a way of life as its starting point.Las líneas de tensión y la horizontalidad crean un nuevo soporte en el paisaje montañoso de los alrededores
Tense lines and horizontalitycreate a new stand to the hilly landscape of the surroundingsEl método utilizado estaba basado en las propiedades de horizontalidad del mercurio y permitía establecer coordenadas locales
The method was based on the properties of mercury horizon and allowed to establish local coordinates with an error about 10 m,la transparencia, la horizontalidad.
