Examples of using Ieng in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ieng Sary, político camboyano,
El rey Norodom Sihanouk indultó oficialmente a Ieng Sary en 1996.
King Norodom Sihanouk officially pardoned Ieng Sary in 1996 after his defection from Pol Pot.Ieng Sary, su marido, también encausado,
In March 2013, Ieng Sary, her husbandUn cuarto coacusado, Ieng Thirith, fue declarado no apto para ser juzgado.
A fourth co-accused, Ieng Thirith, was deemed unfit to stand trial.Este año falleció Ieng Sary, uno de los acusados en la segunda causa.
Earlier this year, Ieng Sary, one of the accused persons in the second case passed away.pasó a llamarse Ieng Thirith.
becoming Ieng Thirith.La compañía Kok Thlok, bajo la dirección de Ieng Houen, ha fabricado también títeres pintados.
The Ieng Houen-led Kok Thlok group has also produced coloured figures.Sólo me informó de ello cuando decidió pedir al Rey que amnistiara a Ieng Sary.
He informed me only later when he wished to request amnesty from the King for Ieng Sary.Las actuaciones contra Ieng Sary concluyeron en el momento de su fallecimiento, el 14 de marzo de 2013.
The proceedings against Ieng Sary were terminated upon his death on 14 March 2013.Reunión con el Sr. Ieng Mouly, Ministro de Información
Meeting with Mr. Ieng Mouly, Information MinisterPhnom Penh condenó a muerte en rebeldía a sus dos dirigentes, Pol Pot y Ieng Sary.
Pol Pot and Ieng Sary, have been sentenced to death in their absence by a Phnom Penh court.Los expertos determinaron que Ieng Sary y Nuon Chea estaban en condiciones de comparecer en juicio,
The experts found Ieng Sary and Nuon Chea fit to stand trial,Reunión con el Excmo. Sr. Ieng Mouly, Ministro de Información
Meeting with H.E. Mr. Ieng Mouly, Minister of InformationIeng Thirith ha sido declarada incapacitada para ser juzgada por razones médicas(padece demencia), aunque sigue estando bajo supervisión judicial.
Ieng Thirith has been found unfit to stand trial on medical grounds(she is suffering from dementia), although she remains under judicial supervision.Junto con Pol Pot, Ieng Sary fue condenado a muerte in absentia después del derrocamiento de los Jemeres Rojos en 1979.
Together with Pol Pot, Ieng Sary was sentenced to death in-absentia by the People's Revolutionary Tribunal after the Khmer Rouge was overthrown in 1979.contra Nuon Chea, Ieng Sary y Khieu Samphan.
against Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan.Como ya se ha detallado(véase A/68/532), Ieng Thirith ha sido declarada incapacitada para ser enjuiciada, ya que padece demencia progresiva.
As previously detailed(see A/68/532), Ieng Thirith has been found unfit to stand trial because she is suffering from progressive dementia.Ieng Thirith: Esposa de Ieng Sary
Ieng Thirith, wife of se celebraron audiencias preliminares para determinar si Ieng Thirith estaba en condiciones de comparecer en juicio.
preliminary hearings were held to determine whether Ieng Thirith was fit to stand trial.La Sala de Primera Instancia volvió a citar a uno de los expertos en geriatría nombrados por el Tribunal para que examinara a Ieng Sary.
The Trial Chamber recalled a court-appointed geriatric expert to examine Ieng Sary.
