Examples of using Implacablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos justificarlo- dijo Burke implacablemente-, pero tenemos que hacerlo.
We can't justify it,” Burke said grimly,“but we're going to do it.Que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente.
Let evil hunt down the violent man speedily!Estos han estado asociados con el PS por mucho tiempo, implacablemente opuestos al trotskismo.
These are long-time associates of the PS, bitterly opposed to Trotskyism.La Estufa la señal Saturno implacablemente frío.
Pero sobre todo eres implacablemente pragmática.
en su esencia, implacablemente y profundamente brutal.
at its core, unforgivingly and profoundly brutal.El supervisor debería invalidar implacablemente el error de un estudiante y usar buen ARC mientras lo hace.
The Supervisor should invalidate a student's mistake ruthlessly and use good ARC while doing it.Uniendo implacablemente sexo y violencia,
Mercilessly conflating sexEliminó implacablemente a cualquiera que considerara una amenaza para su poder,
He ruthlessly eliminated anyone he regarded as a threat to his power,está de pie implacablemente… bajo un manzano,
you are unrelentingly standing under an apple tree,La reina Jakvinta persiguió implacablemente a los posibles aspirantes al trono,
Queen Jaquinta ruthlessly persecuted possible claimants to the throne,desigual e implacablemente excluyente.
unequal and mercilessly marginalizing competition.Se bombardea implacablemente a la población civil y están muriendo‘cascos azules'y representantes de organizaciones humanitarias.
The civilian population is shelled remorselessly and the‘blue helmets' and representatives of humanitarian organizations are dying.que"nosotros" debemos actuar implacablemente.
that we must act ruthlessly.dirigido por la acusada, fue implacablemente malvado.
at the direction of the defendant was unrelentingly mean.Tiraste a mi hermana de la azotea tan implacablemente ni siquiera tiramos un juguete tan implacablemente.
You threw my sister from the rooftop so mercilessly one doesn't even throw one's toy so mercilessly.Sin embargo, esos problemas estaban siendo implacablemente abordados no sólo por el propio Servicio,
Those problems were, however, being remorselessly dealt with, not only by the Service itselfyo decido el destino de mis chuletas de cordero, tan implacablemente como determino la ley aquí.
I shall determine the fate of my lamb chops as ruthlessly as I determine the law here.Si nuestras exigencias no se cumplen dentro de siete días… aplicaremos implacablemente la tercera.
If our demands are not met within seven days, we shall ruthlessly deploy the third.mis huesos y mis otros órganos internos. Continúan implacablemente.
the other internal organs that one can't control remorselessly continue.
