Examples of using Inanimada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ella ha sido tan inanimada todo el tiempo.
El devenir propio de la materia orgánica e inorgánica, animada o inanimada entra en contigüidad a lo largo del trabajo de Roni Horn.
The return of organic or inorganic material animated or unanimated its continuous in Roni Horn's work.propulsa su materia inanimada con un motor de energía?
caí casi inanimada, en un síncope.
I fell almost lifeless, in a syncope.lo podemos ver como una"cosa" inanimada, y proceder a traducirlo a otra"cosa.
we can look at it as an unanimated"thing", and proceed to translate it into another"thing.
relacionarse a una fuerza, o a una influencia inanimada, ni siquiera a su mejor amigo, un perro.
an energy or a mere inanimate influence, and not even to man's best friend, a dog.Los resultados de este experimento implícitamente desacreditaron el vitalismo, la teoría de que los productos químicos de los organismos vivos son fundamentalmente diferentes de los de materia inanimada.
The results of this experiment implicitly discredited vitalism- the theory that the chemicals of living organisms are fundamentally different from those of inanimate matter.El autor dice que esta creencia animista se debe a una proyección de la conciencia del hombre sobre su propio funcionamiento teleonómico y sobre la naturaleza inanimada.
The author says that this animist belief is due to a projection of man's awareness of his own teleonomic functioning onto inanimate nature.No, no era su destino el que lo llenaba de temor, sino el de AbuelAtari y de la familia inanimada que ten a a su cargo en el estudio.
No, it wasn't his fate that filled him with dread it was the fate of GrandmAtari and his inanimate, dependent family inactively waiting for him at the studio.LOS PELIGROS DEL ALMA Así como el salvaje comúnmente explica los procesos de la naturaleza inanimada suponiéndolos producidos por seres vivos que obran dentro
As the savage commonly explains the processes of inanimate nature by supposing that they are produced by living beings working inPorque(hi) toda(sarvaḥ) la porción inanimada--la porción de la manifestación que es inerte--(jaḍa-bhāgaḥ)
Because(hi) the entire(sarvaḥ) inanimate portion--the portion of the manifestation that is inert--(jaḍa-bhāgaḥ)Quiero decir, una cultura que acaba de puntos de vista de un cerdo como un montón de protoplasma estructura inanimada para ser manipulados por lo que el diseño creativo que los seres humanos puede imponer en esa criatura probablemente vista.
I mean, a culture that just views a pig as a pile of protoplasmic inanimate structure to be manipulated by whatever creative design that humans can foist on that critter will probably view individuals within its community and other cultures in the community of nations.que puedes producir organismos vivos de la materia inanimada.
that you can produce living organisms out of inanimate material.Hay una posibilidad de que si creamos ordenadores con una complejidad suficiente esa conciencia podría en realidad insuflar vida en esa sustancia inanimada y tendrías una conciencia robótica que se ha convertido en algo que podríamos considerar una persona.
There is a possibility that if we create computers with enough complexity that consciousness could actually breathe life into that inanimate substance and you have a robotic consciousness that has become something we would think of as a person.por lo tanto el área en el centro apenas compartirá cualquier luz del sol y se volverá inanimada.
therefore the area in the centre will barely be sharing any sunlight and will become inanimate.La idea del"Mana" es que hay una energía divina mágica que es tanto fuente de vida como un tipo de presencia inanimada en los objetos, en los lugares,
The idea of mana is that there is a divine magical energy that is both the source of life and a kind of animating presence in things,animada o inanimada, que se use para o es inmediatamente capaz de causar la muerte
animate or inanimate, that is used for or is readily capable of causing deathlo que es"real" es la materia inanimada, que niega la realidad de la vida,
which argues that what is'real' is inanimate matter, denying the realness of life,La antigua idea de que los organismos vivos podrían originar se a partir de materia inanimada( generación espontánea)
The long-held idea that living organisms could easily originate from nonliving matter(spontaneous generation)para Schumacher es el estudio del fruto de la materia inanimada, o menos metafóricamente el estudio del nivel de ser más bajo y menos complejo.
it is the study of the low hanging fruit of inanimate matter, or less metaphorically the study of the lowest and least complex level of being.
