Examples of using Inconscientemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entretanto, vamos por nuestras vidas inconscientemente.
La vida moderna está tendiendo cada vez más a funcionar inconscientemente.
Es algo que se percibe inconscientemente cuando pasas por los objetos de lado,
There's something you sense subconsciously when you pass by objects sideways,Nosotros inconscientemente proyectamos nuestras concepciones de la materia en la forma de Dios
We subconsciously project our conceptions of matter on the form of GodInconscientemente, Duterte y las AFP también son los mejores proveedores de nuevas armas para la revolución armada, pues derrochan miles de millones de pesos en nuevo armamento y material.
Unwittingly, Duterte and the AFP are also best suppliers of new arms for the armed revolution as they squander billions of pesos on new weapons and materiel.Una familia está descuidadamente e inconscientemente malgastando energía desde el momento en el que se levantan.
A family is carelessly and unknowingly wasting energy from the moment they wake up.a veces inconscientemente reproduce sellos
sometimes I unwittingly reproduce signsAún inconscientemente, para un investigador es muy fácil influir en las observaciones experimentales,
It is very easy for a researcher, even subconsciously, to influence experimental observations, especially in behavioral science,Si se desafía o ignora, consciente o inconscientemente, la investigación hecha por profesionales de la publicidad directa,
If you unknowingly(or knowingly) challenge the research of direct mail pros,Inconscientemente, te vuelves fanático del estilo Preppy,
Unwittingly, you become a fan of the Preppy's style,Y si somos sinceros con nosotros mismos, ya sea consciente o inconscientemente, a menudo pensamos que hay otros factores que influyen en nuestra plenitud.
And if we are truthful with ourselves, whether consciously or subconsciously, we usually think there are other factors that influence our fulfillment.Normalmente creemos que la disciplina militar sólo es cuestión de seguir órdenes inconscientemente, obedecer las reglas;
We usually think that military discipline- is just a matter of mindlessly following orders. Obeying the rules.Los Argonautas lucharon contra ellos e inconscientemente dejaron a Heracles en la isla donde él continuó luchando contra ellos.
The Argonauts fought them and unknowingly left Heracles on the island where he continued to fight them.ya sea conscientemente o inconscientemente.
either consciously or subconsciously.o,"putrefacción noble" después de que el noble cuyo gran amor creó inconscientemente tal ambrosia.
our little fella, botrytis cinerea… or"noble rot", after the nobleman whose great love had unwittingly created such ambrosia.Como resultado de inconscientemente mutante Flint Marko,
As a result of unknowingly mutating Flint Marko,consciente o inconscientemente, que diluya o sea perjudicial para la democracia.
taken wittingly or unwittingly, that dilutes or is detrimental to democracy.Esto es debido a que cuando hacemos una tarea una y otra vez, inconscientemente desarrollamos un protocolo mental para ahorrar tiempo y esfuerzo.
That's because when we do a task over and over, we subconsciously develop a mental protocol to save time and effort.Quizás el acto de caminar permite a las personas ser más creativas porque inconscientemente saben que están avanzando,
Perhaps the act of walking allows people to be more creative because you subconsciously know that you are moving forward,aun inconscientemente para las personas involucradas.
even unknowingly to those involved.
