Examples of using Indivisible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lejos de ser indivisible, el átomo resulta ser más parecido a una matrioska rusa.
Far from being uncuttable, the atom appeared to be more and more like a Russian doll.La confianza es indivisible y además es impensable si no se cuenta con la dignidad de confianza de los políticos en todos los niveles de la administración estatal y autónoma.
Confidence cannot be divided and is unthinkable if politicians are untrustworthy at all levels of state and self-administration.El Relator Especial insta a que se adopte un enfoque indivisible de los derechos humanos en la formulación de políticas sobre vivienda adecuada.
Una concepción de un ser humano indivisible en sí y, por ello, titular de responsabilidades y de derechos indivisibles. .
It centrada en la necesidad de una relación indivisible, respetuosa y armoniosa de los individuos
focused on the need for an indivisible, respectful and harmonious relationship of individualsse adopte un enfoque indivisible de los derechos humanos en lo que respecta a las políticas sobre vivienda adecuada.
the Special Rapporteur calls for an indivisibility of human rights approach in relation to policies on adequate housing.se base en el concepto de que la seguridad es un todo completo e indivisible.
Asimismo, el Consejo reitera que la seguridad de sus Estados miembros constituye un todo indivisible.
It also affirmed that the security of each State in the Council is indivisible from that of every other of those States.La base fundamental de esa iniciativa era el carácter indivisible y universal de todos los derechos humanos.
Es necesario colocar este distintivo solo en una única línea indivisible del archivo HTML.
You must place this token alone in a single, nonbreaking line in the HTML file.No obstante, sigue siendo importante que el desarrollo se considere como un todo integrado e indivisible, objetivo que debe procurarse colectivamente en la economía mundial.
Yet, it remains important that development should be seen as an integral and indivisible whole, an objective to be pursued collectively in the global economy.el diálogo político con miras a la reconciliación nacional deberían considerarse como un todo indivisible.
la escena indivisible o el poema ilimitado.
scene individable, or poem unlimited.Programa de Acción de Viena debe considerarse como un todo interrelacionado e indivisible.
Programme of Action should be viewed as an interrelated and indivisible whole.sino de toda la humanidad, indivisible, unida por un mismo destino.
humanity as a whole, which is indivisible, linked by one and the same destiny.las normas complementarias garanticen los derechos colectivos de dichos pueblos de manera indivisible, integral e interdependiente.
the implementing regulations and complementary rules to guarantee the collective rights of those peoples in an indivisible, comprehensive and interdependent way.las reservas de carácter indivisible de la cooperativa están protegidas por un bloqueo de activos jurídico que impide su distribución a los miembros en caso de liquidación
a co-operative's indivisible reserves are protected by a legal assetlock, which prevents their distribution to members on the winding-upEl mes pasado, en un acto de consenso indivisible no visto en más de una década,
i America Action, Indivisible, MFV, y MomsRising están reclutando a nuevos líderes de las comunidades inmigrantes latinas,
i America Action, Indivisible, MFV, and MomsRising are recruiting new leaders from the Latino, AAPITambién elogiamos el énfasis en el carácter indivisible e intersectorial de los objetivos
