Examples of using Indocumentado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero te juntabas con el indocumentado.
Cancelación de la deportación para un residente indocumentado podría ser aprobada si el individuo.
Cancellation of removal for un-documented residents may be granted if the alien.Las autoridades sudafricanas de inmigración lo detuvieron como inmigrante indocumentado.
The South African immigration authorities arrested him as an illegal immigrant.el coyote es indocumentado, así que técnicamente.
the coyote is illegal as well, so technically.Es indocumentado.
He's illegal.La Dirección ha ofrecido una recompensa por cada indocumentado del que se haga entrega a las autoridades.
Si me hubiesen dicho que un negro y un indocumentado se bañarían en mi piscina, habría llamado a la policía.
Had I been told a black boy and an illegal immigrant would swim in my pool one day, I would have called the police.mucho menos a un indocumentado sin seguro médico.
especially an illegal immigrant with no insurance.Como con todo inmigrante indocumentado la supervivencia se vuelve el centro de la vida;
Like every illegal immigrant, he must face the music: survival becomes the epicenter of life;Por ejemplo, un padre indocumentado puede solicitar un seguro de salud para un niño ciudadano.
For example, an undocumented immigrant parent may apply for health insurance for a citizen child.No hay que decir que uno esta indocumentado porque cuando menos lo esperamos nos apuñalan.
Pero… el otro sujeto, el indocumentado a quien le entregaste nuestro auto,
But, oh, the other guy, the illegal you gave our car to,Un ciudadano extranjero indocumentado que llega al Canadá no puede ser procesado ante un tribunal penal.
An undocumented foreign national who arrives in Canada is not subject to persecution before pero soy indocumentado.¿Me va a costar más la colegiatura?
but I'm Undocumented-Will I Have to Pay More in Tuition?El estado de indefensión del inmigrante indocumentado lo hace sujeto de abusos por parte de las autoridades y de violaciones a sus derechos humanos.
The defencelessness of migrants without documents renders them prey to abuse by the authorities and to human rights violations.Más que nada espero que los lectores puedan llegar a apreciar que ser indocumentado no es una enfermedad que le pasa a la gente porque ha sido mala.
More than anything else I hope that readers might come to appreciate that‘undocumentedness' is not a disease that happens to people because they have been bad.NOTA: el indocumentado debe haber entrado al país ilegalmente durante su
NOTE: The undocumented alien must have entered illegally during his/her most recent entry into the US,un inmigrante mexicano indocumentado, fue golpeado hasta la muerte por varios jóvenes en Shenandoah, Pennsylvania, mientras caminaba hacia su casa una noche.
a Mexican illegal immigrant, was beaten to death by several young men in Shenandoah, Pennsylvania, while walking home one evening.aproximadamente 1 de cada 4 estudiantes es indocumentado o tiene un padre indocumentado.
roughly 1 in 4 students is undocumented or has a parent who is undocumented.Del mismo modo, la Suprema Corte ha dispuesto que un trabajador extranjero indocumentado tiene derecho a accionar en justicia en reclamo de sus prestaciones laborales.
Similarly the Supreme Court has ruled that an undocumented foreign worker has the right to bring legal proceedings to secure his or her employment entitlements.
