Examples of using Infl in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en la Ciudad de Nueva York, los investigadores examinaron como los diferentes patrones culturales infl uyen en la percepción del dolor.
la realidad compleja de la cultura y la pertenencia étnica y su infl uencia no sólo en la percepción del dolor
refl ect the complex reality of culture and ethnicity and their infl uence not only in pain perceptionlo que hace difícil para ellos-pero no imposible- infl uir directamente en sus prácticas comerciales.
which makes it diffi cult- though not impossible- for them to infl uence their business practices directly.sociedades están a su vez infl uidas por las características de desarrollo,
in turn, infl uenced by the development characteristics,valorando su infl uencia a lo largo de la cadena de valor( ciclo de vida)
evaluating its infl uence throughout the value chain(life cycle) of the Group's businesseslos tratados bilaterales sobre inversiones que reglamentan el comercio de servicios, infl uyen en la capacidad de los gobiernos de adoptar las medidas necesarias para hacer frente a la actual crisis fi nanciera
bilateral investment treaties(BITs) that regulate trade in services, infl uence the ability of governments to take the necessary measures to deal with the current fi nancial and economic crisiszonas desatendidas a través de Convocatorias para obtener hasta un 80% de Aportes No Reembolsables de los costos de proyectos presentados por licenciatarios de servicios TIC que operen en zonas de infl uencia de las áreas desfavorecidas,
underserved areas through calls for proposals to obtain Non-Reimbursable Contributions to cover up to 80% of the costs of projects presented by ICT service licensees operating in the area of infl uence of disadvantaged locations,la irrelevancia de las bases de datos existentes de análisis de la vida útil para las condiciones de los países en desarrollo y la falta de infl uencia que tenían esos países en la fi jación de normas.
namely the high cost of performing life-cycle analyses, the irrelevance of existing life-cycle analysis databases to developing-country conditions, and the lack of infl uence these countries had in standardsetting.El hecho de que en la economía informal ni las empresas ni los trabajadores infl uyan en los precios, e incluso se encuentren
With informal economy fi rms and workers both being price-takers,Accesorio infl ador/desinfl ador.
Infl ator/Defl ator attachment.Con todos los neumáticos adecuadamente infl ados si.
With all tires properly infl ated and if your lawn appears un.El motor contiene combustible infl amable.
La infl ación no es obligatoria, es manipulada.
Infl ation is not mandatory, it is manipulated.Las chispas pueden infl amar estos materiales.
La cultura también infl uye en la experiencia de dolor.
Culture also infl uences pain experience.Ciertos factores infl uyen en la motilidad del colon.
Certain factors infl uence the motility of the colon.Si todos los neumáticos están correctamente infl ados y el.
With all tires properly infl ated and if your lawn appears.No coloque el aparato cerca de materiales infl amables ni de gases explosivos y/o infl amables.
Luego infl e el asiento infl ado por válvula de rotación, ver fi g. 2.
Then infl ate the seat rotary valve Los rayos X no cambian durante el ataque infl amatorio.
X-rays do not change during the infl ammatory attack.
