INFLADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• inflated
• bloated
• overinflated
• pumped up

Examples of using Infladas in Spanish and their translations into English

las galletas estén infladas y brillantes.
until cookies are puffed and shiny.

Además, las bolsas de aire están fabricadas con poros que permiten el paso de aire aún cuando permanecen infladas.
Furthermore, airbags are manufactured with pores that allow air to pass through even while the bag is inflated.

Las cerata son muy anchas y algo infladas, muy móviles
The cerata are very wide and somewhat inflated, very mobile

Una simple inspección visual es la de asegurarse de que las llantas estén bien infladas, que no estén desgastadas más allá de lo recomendado,
A simple visual inspection is to assure the tires are well inflated, not worn down beyond recommendation,

había habido una tendencia a dejar de otorgar calificaciones infladas de la actuación profesional en favor de la calificación de"plenamente satisfactoria",
2012, there had been a trend away from overinflated ratings and towards"fully satisfactory" ratings,

Aun cuando no hubiese reparto de honorarios, el Jefe no había percibido la cuestión más general de las facturas infladas, que en la investigación anterior de la OSSI se había indicado como uno de los medios utilizados por los abogados defensores para participar en el reparto de honorarios.
While this is not fee splitting, the Chief failed to see the broader issue of inflated billings, which had been reported in the previous OIOS investigation as one of the ways defence counsel might participate in fee-splitting schemes.

Si las llantas están infladas según la presión recomendada por el fabricante
If your tires are inflated to the manufacturer's recommended tire pressure,

acción que nosotros acordemos, si se presupuesta a costo total-- es decir, si contamos desde la luz y los costos de sala,etc.-- evidentemente que nos da cifras infladas.
because if a decision is budgeted in terms of total cost-- taking into account such things as power and room costs-- we would obviously see inflated figures.

las llantas estén infladas apropiadamente y la plataforma de corte esté fijada en la altura de corte más común que usará.
the tires are properly inflated and the cutter deck is set at the most common cutting height that you will use.

inseguros situados mucho más abajo en la sociedad de lo que creían merecer»,«con opiniones muy infladas sobre sus logros intelectuales y talentos».
insecure young men whose place in society was much lower than they believed they deserved", with"greatly inflated opinions concerning their intellectual attainments and talents.

las cifras de desplazados internos pueden verse reducidas o infladas por las presiones políticas
political or financial pressures may limit or inflate the numbers of IDPs,

a unos metros de distancia tenías a la gente cruzando en unas especies de llantas o gomas infladas.
a few meters away there are people crossing in rubber tubes or inflatables.

Con ALMA podemos ver que hay un vínculo directo entre estas burbujas de radio infladas por el agujero negro supermasivo
With ALMA we can see that there's a direct link between these radio bubbles inflated by the supermassive black hole

Se hacía referencia a las cifras infladas de los datos sobre el ingreso nacional
Reference is made to the inflated national income data

En este punto cabe señalar que esas cifras pueden estar infladas como consecuencia del método de contabilización elegido,
We may note at this point that these figures may be inflated as a result of the method of record-keeping, since the same

algunos abogados seguían presentando facturas imprecisas o infladas.
some counsel persist in submitting imprecise and/or inflated claims.

estas cifras están infladas por el importante número de abonados que utilizan más de una red
though these numbers are inflated by the significant number of subscribers that use more than one network

Una vez infladas las llantas según la presión de aire recomendada por el fabricante, tal como se muestra en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas
After inflating your tires to the manufacturer's recommended air pressure as shown on the Safety Compliance Certification Label(located on the driver's door

un momento en el que el futuro de la exploración espacial a veces se daba a predicciones infladas: jardinería lunar
a time when the future of space exploration was sometimes given to inflated predictions-lunar gardening

con sus aparejos de madera, infladas por el viento las que Gehry,
with wooden gear, inflated by the wind which Gehry,