Examples of using Inmanejable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
reduciendo a el mínimo una redacción larga e inmanejable y por lo tanto difícil de comprender y aplicar.
más allá del cual los impactos climáticos se vuelven cada vez más inmanejable.
El apoyo directo a las misiones con mandatos de protección de los civiles significará que dichas misiones estarán mejor preparadas para evitar que las inquietudes en relación con la protección de los civiles aumenten hasta una proporción inmanejable, así como que estarán mejor preparadas para intervenir en caso de que se manifiesten amenazas para la población civil.
Direct support for missions mandated to protect civilians will mean that they are better prepared to prevent concerns regarding civilian protection from growing to unmanageable proportions, and better prepared to intervene when threats to civilians manifest themselves.el caos siendo demasiado inmanejable, el equilibrio es el punto que minimiza los negativos de ambos.
chaos being overly unmanageable, balance being the point that minimizes the negatives of both.ejecutando vibrantes maniobras como toneles al nivel de los árboles con una hélice embanderada para demostrar que el P-38 no era la bestia inmanejable de leyenda.
performing such stunts as slow rolls at treetop level with one prop feathered to dispel the myth that the P-38 was unmanageable.la literatura sobre el tema ha crecido de manera casi inmanejable, y el aspecto empírico de la evaluación de competencias ha generado un gran número de descripciones detalladas que también hacen referencia a la literatura internacional sobre aprendizaje de adultos.
the literature on the topic has grown almost unmanageably, and the empirical aspect of assessing competencies has thrown up a large number of detailed descriptions, which also refer to the international literature on adult learning.abarcara adecuadamente todas las cuestiones sustantivas de todos los tratados de derechos humanos, fuera inmanejable para los órganos creados en virtud de tratados
tomaron posiciones ventajosas contra un enorme ejército inmanejable.
took vantage points against a huge unmaneuverable army.de cobre muy grueso), poco práctico( incluida la conversión de voltaje ineficiente) e inmanejable.
very thick copper wire), impractical(including inefficient voltage conversion) and unmanageable.Para nosotros, siete personas comenzarían a sentirse inmanejables.
For us, seven people would start to feel unwieldy.Pero incluso estos pueden volverse inmanejables si existen demasiadas instancias.
But even these can get unwieldy if there are too many instances.Las operaciones se han hecho cada vez más costosas e inmanejables.
Operations have become increasingly expensive and unwieldy.de lo contrario se vuelven inmanejables, que es bastante peligroso.
económico, fueron juzgados como inmanejables, y por lo tanto, inaceptables tanto para el gobierno norteamericano como para el canadiense.
economic risks were deemed unmanageable and therefore unacceptable by both the US and Canada.Además, la aceptación del Plan, que fue arreglado previamente para que no conllevara efectos posteriores desfavorables o inmanejables para Turquía, no es de ninguna manera un logro.
In addition, the acceptance of a plan that was prearranged to entail no unmanageable or unfavourable after-effects for Turkey is by no means an accomplishment.Los documentos de presupuesto que se han preparado hasta la fecha han sido sumamente detallados e inmanejables.
The budget documents prepared to date have been highly detailed and unwieldy.accesibles a los pequeños agricultores sin necesidad de endeudamientos inmanejables.
accessible to smallholders without taking on unmanageable debt.son inmanejables durante el funcionamiento y a menudo son muy difíciles de extinguir.
turn on, are unmanageable during operations and are often very difficult to extinguish.no se intensifique hasta cobrar proporciones inmanejables.
it continues to ensure that it does not escalate to unmanageable proportions.esta conllevaba a ecuaciones inmanejables.
one which led to unmanageable equations.
