INSERTEN IN ENGLISH TRANSLATION

• insert
• to embed

Examples of using Inserten in Spanish and their translations into English

¿Y qué pasará después de que inserten el nuevo ADN?
What happens after they insert the new D.N. A?

Insértense los siguientes cuadros nuevos después de los cuadros aplicables a los“Aerosoles(capítulo 2.3)”.
Insert the following new tables after the tables applicable to“Aerosols(Chapter 2.3)”.

C 5 Inserten el obturador en la tapa
C 5 Insert the stopper into the opening in the lid

Para comparar dos pruebas inserten las pruebas pertinentes en la tabla“ANÁLISIS DE TEST”
To compare two tests, insert the relevant tests in the‘TEST ANALYSIS' table

Para analizar la evolución, inserten dos o más pruebas en la tabla“ANÁLISIS DE TEST”
To analyze the history insert two or more tests in the‘TEST ANALYSIS' table

C 2 Para evitar salpicaduras, inserten el Agitador en el recipiente,
C 2 To avoid splashing, insert the whisk into the bowl,

la posibilidad de que los usuarios creen, inserten o eliminen páginas.
like only allowing users to create, insert, or delete pages.

Después del proyecto de decisión 19(Los desplazados internos), insértense los siguientes proyectos de decisión.
After the original draft decision 19, entitled"Internally displaced persons", insert the following draft decisions.

eventos, inserten imágenes, videos,
events, insert images, videos,

Después de las líneas correspondientes al Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al Sistema de Coordinadores Residentes, insértense las siguientes.
After the entry for UNDP Trust Fund for Support to the Resident Coordinator System, insert the following.

Sus destrezas manipulativas se afinan, le gustan los materiales que tengan piezas conectoras, que engranen o inserten unas con otras puede utilizar piezas de media pulgada.
Their manipulative skills are refined and they like materials that have connective pieces that can be linked together or inserted into one another;

Usted puede permitir que Facebook y sus colaboradores inserten anuncios dentro y fuera de Facebook.
You may allow Facebook and its partners to place ads on and outside of Facebook.

Puede permitir que Facebook y sus socios inserten publicidad dentro y fuera de Facebook.
You can allow Facebook and its partners to insert advertisement on and outside of Facebook.

requiera una operación para que le inserten un tubo.
you may need surgery to insert a feeding tube.

Puede permitir que Facebook y sus socios inserten publicidad dentro y fuera de Facebook.
You may allow Facebook and its partners to place ads on and outside of Facebook.

Filtro protector del motor Sustituyan el Filtro Protector del Motor cuando inserten la primera de las bolsas para el polvo de un nuevo conjunto.
Motor Protection Filter Replace the Motor Protection Filter when you insert the first of a new set of dustbags.

el párrafo 24, insértense los siguientes títulos.
the following headings should be inserted.

Quedando como desafío el desarrollo de estrategias que inserten a mujeres en ámbitos no tradicionales.
Thus the challenge that remains is to develop strategies that will place women in non-traditional working spheres.

Durante el proceso de instalación, se pedirá a los usuarios de Windows 98 SE que inserten el CD de instalación de Windows 98 SE en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM.
During the installation process, Windows 98 SE users will be prompted to insert the Windows 98 SE installation CD into the CD-ROM/DVD-ROM drive.

me corten la cabeza y la congelen hasta que la revivan e inserten en el cuerpo de un mono.
frozen until such time as it can be revived and put on a monkey body.