Examples of using Inteligible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es místico cuando debería ser inteligible, e inteligible cuando debería ser místico.
El maltés no es inteligible con el árabe.
Lo nyango no tiene ningún dialecto conocido y es inteligible con el ewe en un 72.
el documento traducido debe ser inteligible para el lector al que va dirigido y cumplir su cometido.
Esto asegura que el contenido transmitido es sólo inteligible para el ordenador cliente
Es importante que nuestro modo de comunicar a Dios sea inteligible para los interlocutores y que la vida consagrada apostólica sea significativa
It is important that our way of communicating to God is understandable to our interlocutors and that consecrated apostolic life becomes meaningfulSi la señal de control ya no es inteligible, el relé permanece en la última posición de conmutación.
If control telegram is not understood anymore, relay remains in last position being switched to before.Formulación de una definición concisa e inteligible de lo que constituye despilfarro,
El sistema de PA/VA más eficaz es el que entrega un mensaje claro e inteligible.
The most effective PA/VA system is the one that delivers a clear and understandable message the first time.Esto asegura que el contenido transmitido es sólo inteligible para el ordenador"cliente" y el servidor de PARQUES REUNIDOS.
This ensures that the transmitted content is only understood by the"client" computer and server of PARQUES REUNIDOS.Por ello tampoco no había él presenciado nunca el milagro de la gracia que todo lo cura y todo lo hace inteligible.
And that was why he had never experienced the miracle of grace which heals all and makes all comprehensible.El hecho de que se suministre un artículo de sustitución se indicará de forma clara e inteligible, a más tardar en el momento de la entrega.
The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.la explicación de los términos el sistema se haría inteligible para un público más amplio.
clarification of terms would make the system understandable to a wider audience.Puesto que la noción de expulsión sólo es inteligible en relación con la del extranjero,
Because the concept of expulsion can be understood only in relation to that of alien,complejas para que no sea fácilmente inteligible.
complex passwords that are not easily comprehensible.El hecho de que un artículo sustituto esté siendo suministrado debe ser indicado de forma clara e inteligible, como máximo sobre la entrega.
The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.redactar los contratos en forma más inteligible para los contratistas.
to make contracts more comprehensible to contractors.aun así el número sigue siendo inteligible.
omit the final and the number is still understood.El atacante generará un número aleatorio de subdominios con nomenclatura inteligible basadas en palabras comunes,
The attacker will generate a random number of sub-domains with comprehensible names based on common words,Fox abogaba por la poesía inteligible para los lectores, y que produjera suficiente placer como para provocar su relectura.
Fox advocated poetry which is intelligible to readers, and gives enough pleasure to 
