INTERBANCARIAS IN ENGLISH TRANSLATION

• interbank
• inter-bank

Examples of using Interbancarias in Spanish and their translations into English

el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones/Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales, el sistema de información presupuestaria de las Naciones Unidas,
the Operations Processing Integrated Control System/Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the United Nations budget information system,

En algunos países, especialmente quizá aquellos en los que las transferencias de crédito son el medio normal para las transferencias interbancarias de fondos con fines tanto comerciales
In some countries. perhaps in particular those countries in which credit transfers have been the normal means of inter-bank funds transfer for commercial

Unión Europea para que expulsara a Rusia de la Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales(SWIFT, por sus siglas en inglés) 3.
Poland pressured the European Union to expel Russia from the Society of World Interbank Financial Telecommunications(SWIFT) 3.

los débitos se asienten con la fecha de emisión de la orden, todas las transferencias de crédito interbancarias entrañan necesariamente un lapso entre el momento en el que se carga la cuenta del transmitente y en el que se acredita la del adquirente.
credits are made as of the date of issuance of the credit transfer instruction. all inter-bank credit transfers necessarily envisage a gap between the point of time at which the transferor's account is debited and the transferee's is credited.

vinculación de las oficinas bancarias y las operaciones interbancarias y establecer mecanismos de vigilancia
linking of offices of banks and interbank operations and development of ICT-based monitoring

las liquidaciones interbancarias, el intercambio de información comercial,
sanitary measures, inter-bank settlement transactions,

la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Internacionales(SWIFT), International Group of P&I Clubs,
TNT Express, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), the International Group of P&I Clubs,

que constituyen el sistema de apoyo para la aplicación de transferencias interbancarias; mantener el sistema de autorización financiera;
Sun Solaris, which form the support system for the interbanking transfer application; to provide maintenance

permitió reducir las tasas de interés interbancarias a niveles históricamente bajos Sin embargo,
led to historically low interbank interest rates. This greater liquidity,

El acuerdo interbancario deberá ocuparse de ciertos aspectos del mecanismo de pago, entre los que cabe citar los siguientes: estados de cuenta; procedimientos para notificar intereses vencidos; periodicidad del registro de intereses; comunicaciones interbancarias para notificar anotaciones en el debe y haber y transmitir documentos; procedimientos de verificación de asientos en las cuentas; gastos bancarios, y modificación y cesión del acuerdo interbancario.
The interbank agreement would cover aspects of the payment mechanism such as: statements of account; procedures for notification of interest due; how often interest is to be recorded; interbank communications for the purpose of advising debit and credit entries and transmission of documents; procedures for verification of entries in accounts; banking charges; and modification and assignment of the interbank agreement.

el Secretario General señaló como ejemplos de eficiencia la participación en la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales, que ha dado lugar a un aumento de los pagos automatizados
the Secretary-General noted efficiency examples such as the implementation of the Society for Worldwide Interbank Telecommunications network which had led to increased automated payments

referidas a la prestación de servicios bancarios y a la realización de operaciones interbancarias que se efectúan mediante transmisiones de mensajes
funds relating to the provision of banking services and the carrying out of interbank transactions through the transmission of messages

cuyo pago se realiza a través de el sistema establecido por la Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales SWIFT.
credit with legal obligor status, with the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) providing the payment channel to do so.

que es la aplicación que se utiliza para realizar transferencias interbancarias; y el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones,
which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control

Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras e Interbancarias Mundiales, Unión de Abogados Europeos,
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication S.C.

Plataforma interbancaria de mensajería y conciliación de SWIFT.
SWIFT's inter-bank messaging and matching platform.

Su significado es estrictamente interbancaria comunicación y nada más.
Its meaning is strictly inter-bank communication and nothing else.

Acceso de precios FX Interbancario asegurando la integridad de los precios,
Access Inter-bank FX prices ensuring price integrity,

Todas las garantías se expiden por vía interbancaria mediante un SWIFT.
All Guarantees are issued inter-bank via SWIFT.

El t rmino INTERBANCARIO es una nomenclatura muy com n en DIVISA.
The term INTERBANK is a very common nomenclature in FOREX.