Examples of using Intercepciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sino también las intercepciones, el rechazo en las fronteras
but also of interceptions, rejection at frontiersum… No podríamos hacer muchas cosas sin sus intercepciones, Mayor.
Marzo y Abril Hojas del registro de Beaumanor… y las intercepciones desde el 28 de Marzo.
March and April Beaumanor log sheets… and the intercepts from March 28th.Y necesitarás un supervisor que quiera que clones el bíper de un sospechoso… sabiendo que podrá llevar a quién sabe qué más… registros de llamadas, intercepciones.
You will also need a supervisor who wants you to clone a suspect's pager… knowing that it might lead to who knows what else… pen registers, wiretaps.El software espía instalado en los teléfonos inteligentes, se utilizó a través de un registrador de claves e intercepciones de datos para canalizar fondos a los bancos en el extranjero.
The spyware planted on the smartphones were used through a key logger and data intercepts to funnel funds to banks overseas.
4 touchdowns y 2 intercepciones.
passes for 384 yards, three touchdowns, and no interceptions.en la recepción digital terrestre si hay intercepciones entre la antena y la torre de transmisión,
in digital terrestrial reception, if there are some interceptions between the antenna and the transmission tower,Un Estado que ya ha realizado múltiples intercepciones relativas a la República Islámica del Irán observó que solo se registraron dos de esas incautaciones en el segundo semestre de 2013.
One State that has previously undertaken multiple interdictions related to the Islamic Republic of Iran noted that only two such seizures were made in the second half of 2013.teléfono para reunir pruebas, compete al Gobierno autorizar tales intercepciones para fines de inteligencia,
it is the Government that has the responsibility of authorizing such interceptions for intelligence purposes,Si bien la mayoría de los casos conocidos de intercepciones suponen traslados por vía marítima,
While the majority of known cases of interdictions involve movements by sea,Las escuchas administrativas están estrictamente limitadas, tienen un tope-fijado actualmente en 1.540 conexiones- establecido por decisión del Primer Ministro tras la autorización de la Comisión nacional de control de las intercepciones.
Telephone tapping by the authorities was subject to a strict quota, and a ceiling, currently set at 1,540 telephone taps, had been established by decision of the Prime Minister following authorization by the National Commission for the Control of Interceptions.En 2010, Thomas Edward Patrick Brady estableció el récord de la NFL en número de pases consecutivos sin intercepción(358), y batió su propio récord de mejor índice touchdown/intercepciones en una temporada.
In 2010, Thomas Edward Patrick Brady set the NFL record for consecutive passes without an interception(358), and broke his own record for the highest season touchdown to interception ratio.En todos los casos, las intercepciones comenzaron durante llamadas telefónicas de ciudadanos estadounidenses hacia el extranjero, aprovechando así la posibilidad que ofrece en ciertos casos la legislación adoptada a partir de los hechos del 11 de septiembre de 2001, pero esas intercepciones continuaron después ilegalmente.
On each occasion, the trigger for interception has been a phone call from the United States, abroad, as this is permitted, in certain cases, under provisions in legislation adopted after the events of 9/11; but since then, interceptions are still made illegally.
está sujeta a intercepciones o direccionamientos incorrectos;
e-mail is subject to interception or incorrect routing,solo los dos últimos modos de transporte han figurado en los informes sobre las intercepciones.
sea; only the latter two modes have been reported in interdictions.analizar posibles intercepciones de un canal concreto en algún punto del enlace de fibra óptica.
allow to detect and analyze possible interceptions of a particular channel at some point in the fiber-optic link.con solo 12 intercepciones y un rating de 105,6.
with just 12 interceptions and a rating of 105.6.solo 3 intercepciones.
only 3 interceptions.En el proyecto de ley se dice expresamente que el producto de las intercepciones no es admisible como prueba ante un tribunal
The bill expressly said that any products of intercepts were not admissible as evidence in a courtDesde 2002, se han lanzado un total de 19 misiles SM-3 en 16 eventos de prueba diferentes resultando en 16 intercepciones contra amenazas de tamaño real
Since 2002, a total of 19 SM-3 missiles have been fired in 16 different test events resulting in 16 intercepts against threat-representative full-size
