Examples of using Intercomunicante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
111- Monitor Principal o Secundario Pág. 111- Funciones intercomunicantes programables.
Activando el botón L, se habilita la respuesta automática a las llamadas intercomunicantes procedentes de otros internos.
Pressing the I button enables an automatic response to intercom calls coming from other extensions.El conmutador Art. 6935/A y el interfono Art. 6221 han sido diseñados para la realización de instalaciones intercomunicantes con secreto de conversación
Switching module Art. 6935/A and interphone Art. 6221 have been designed for intercommunicating systems(for up to 32 interphones)Al encender la instalación viene activada la fónica del sistema hacia el interior permitiendo así las conversaciones intercomunicantes.
When the installation is activated the system audio line is activated toward the inside, thus allowing intercommunicating conversations.En una instalación genérica se puede tener al máximo el número de conversaciones intercomunicantes correspondiente al número de interfaces Art. 4897 que se han instalado+ una conversación de columna con la unidad externa.
In a general system you can therefore have a maximum number of intercom conversations as there are interfaces Art. 4897 installed+ a riser conversation with the external unit.Programación de los pulsadores para llamada intercomunicante.
Programming buttons for intercom call.Programación código intercomunicante del derivado interno.
Programming intercom code of the internal extension.Programación/borrado de la dirección intercomunicante solo para intercomunicante selectivo.
Programming/deleting intercom address selective Fase 2: programación de la llamada intercomunicante Operador 1.
Step 2: intercom call programming Operator 1.Esta es necesaria para el funcionamiento de la red intercomunicante.
It is necessary for operation of the intercom network.Véase parágrafo“comunicación intercomunicante” en la Pág. 112 para ulteriores detalles.
See paragraph:“intercom communication” on page 31 for further details.La activación de la comunicación con la unidad externa interrumpe la conversación intercomunicante precedentemente en curso.
Activation of Intercomunicante programable general o selectivo- llamada bifamiliar
Programmable intercom, general or selective- standard single-family calling for KITPueden estar conectados no más de 8 derivados para cada Módulo interfaz Intercomunicante Art. 4897.
Not more than 8 extensions can be connected for every intercom interface Module Art. 4897.La interfaz intercomunicante Art. 4897 permite la comunicación directa con los derivados internos de la serie Simplebus.
Intercom interface Art. 4897 allows direct communication with the internal extensions of the Simplebus series.Es posible introducir hasta 8 telefonillos con el mismo código de usuario en la misma red intercomunicante.
It is possible to insert up to 8 telephones with Si nadie cuelga el auricular en la llamada desde la unidad externa, proseguirá la conversación intercomunicante en curso.
If nobody hangs Es posible que el mismo código usuario esté colocado en más salidas de derivación de la red intercomunicante p. ej.
It is possible for En las desviaciones hacia cada módulo interfaz intercomunicante Art. 4897 introducir en la columna la borna Art. 1214/2 que se suministra.
Insert terminal Art. 1214/2, supplied as standard on the riser, in the extensions towards each intercom interface module Art. 4897.La presión del pulsador así programado activa la llamada hacia todas las unidades con código intercomunicante igual a uno de los programados en el pulsador.
Pressing 
