INTERMAREALES IN ENGLISH TRANSLATION

• intertidal
• tidal

Examples of using Intermareales in Spanish and their translations into English

Aunque muchas aves playeras que se reproducen en la región Ártica utilizan los planos intermareales costeros y los humedales
Although many Arctic-breeding shorebirds use coastal tidal flats and wetlands for stopovers and wintering,

restaurar los hábitats intermareales identificados en el Plan de actividades de la Iniciativa de aves playeras de el corredor aéreo de el Atlántico,
manage and restore intertidal habitats as identified in the Atlantic Flyway Shorebird Initiative Business Plan,

alimentándose en las planicies intermareales, particularmente aquellas con prados de algas marinas extensivas( Zosteraceae),
foraging on intertidal flats, particularly those with extensive seagrass(Zosteraceae) meadows,

Evaluación del papel de los humedales intermareales en los balances de carbono mundiales Difícilmente podrá determinarse con precisión el papel de los humedales intermareales en los balances de carbono mundiales en tanto no se disponga de más información sobre las reservas de carbono en estos ecosistemas y su evolución cronológica.
Assessing the Role of Tidal Wetlands in Global Carbon Budgets The role of tidal wetlands in global carbon budgets cannot be adequately assessed until more information is available on tidal wetland carbon stocks and their history.

ALIENTA a las Partes Contratantes a que reconozcan plenamente la importancia internacional de sus humedales intermareales y los humedales costeros conexos para la diversidad biológica
ENCOURAGES Contracting Parties to fully recognize the international importance of their intertidal and associated coastal wetlands for biodiversity

pérdida de hábitats costeros e intermareales(p.ej. bajos de lodo
loss of coastal and intertidal habitats(e.g. mud flats

los inventarios de humedales cársticos y subterráneos, humedales intermareales, arrecifes coralinos,
giving particular priority to inventories of karst and caves, intertidal wetlands, coral reefs,

CONSCIENTE TAMBIÉN de que las características ecológicas de los humedales intermareales pueden verse influidas por la pérdida de vínculos ecológicos con las zonas circundantes, como por ejemplo, la pérdida de sitios adyacentes de descanso en marea alta, y de que esto puede limitar considerablemente el uso por parte de aves acuáticas de hábitats intermareales relacionados;
AWARE ALSO that the ecological character of intertidal wetlands can be influenced by loss of ecological linkages to surrounding areas, for example the loss of adjacent high tide roost sites which can significantly limit waterbirds' use of associated intertidal habitats;

que potencialmente tiene la capacidad para apoyar las iniciativas de las Partes en Ramsar en pro de la conservación de los humedales intermareales y los hábitats ecológicamente asociados,
established in 2015, that has the potential to support the efforts of Ramsar Parties towards the conservation of intertidal wetlands and ecologically-associated habitats,

la construcción de obras en las zonas intermareales y el crecimiento urbano y turístico en zonas de acantilados,
building works in inter-tidal zones and the growth of urban development

el uso racional de los humedales intermareales, y CONSCIENTE[ de el alcance
wise use of intertidal wetlands; and AWARE of the[scope

En el caso de las marismas y los humedales intermareales, el carbono se almacena en los sedimentos que continuamente se acumulan y se asientan
In the case of salt marshes and tidal wetlands, carbon is stored in the sediments that continuously gather

observadores de el Consejo Ártico a los humedales intermareales][, a los que Ramsar puede contribuir mediante la conservación por las Partes de los humedales intermareales, que son esenciales para la reproducción de las aves acuáticas árticas]
Arctic Council member and observer countries for intertidal wetlands][to which Ramsar can make a contribution through its Parties' conservation of intertidal wetlands, which are vital to arctic breeding waterbirds]

OBSERVANDO ASIMISMO el papel de las llanuras de inundación intermareales para la dinámica fundamental de los sedimentos en los estuarios];
connectivity in this respect[; and NOTING also the role of intertidal floodplains to central sediment dynamics in estuaries];

a el aumento de el nivel de el mar que afectará negativamente a los humedales intermareales y costeros y tendrá un impacto en los hábitats de alimentación para aves migratorias
as well as to raised sea levels, which will affect intertidal and coastal wetlands, resulting in impacts on feeding habitats for migratory waterbirds

El núcleo de referencia sin vegetación registró, a su vez, un contenido porcentual de Corg considerablemente menor que las porciones intermareales(p=0.002) y submareales p A fin de calcular los índices de acumulación(secuestro) de carbono, se procedió a efectuar un análisis de plomo-210(210Pb),
The non-vegetated reference core had a significantly lower percent Corg than the intertidal(p=0.002) and subtidal p Analysis of 210Pb was used to calculate carbon accumulation rates(sequestration)

pueden tener repercusiones muy perjudiciales sobre los humedales intermareales y los hábitats ecológicamente asociados;
have the potential for very damaging impacts on intertidal wetlands and ecologically-associated habitats;

OBSERVANDO la necesidad vital de conservar y manejar de manera sostenible los“ humedales costeros funcionales” 6- humedales intermareales y humedales costeros ecológicamente relacionados cuyo uso sostenible proporciona sustento socioeconómico crucial a las comunidades locales-, y de que estas áreas gestionadas pueden ser de importancia integral para el mantenimiento de las características ecológicas de los ecosistemas de humedales intermareales, en especial para las aves acuáticas
NOTING the vital need to conserve and to manage sustainably“working coastal wetlands”6- those intertidal and ecologically associated coastal wetlands the sustainable use of which provides crucial socio-economic support to local communities- and that these managed areas can be of integral importance to the maintenance of the ecological character of intertidal wetland ecosystems,

Los efectos negativos de los cangrejos aumentan hacia los niveles menores del intermareal.
The negative effect of crabs increases towards lower tidal level.

Intermareal de fondo blando y llanuras fangosas Estuario o humedal Pelágico x Bosque de macroalgas Lecho de pasto marino Arrecife de coral Manglar
Soft bottom intertidal and mudflats Estuary/wetland Pelagic x Kelp forest Seagrass Coral reef Mangrove/Coastal Forest Deep seafloor,