Examples of using Interpretarlos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
difundido material de apoyo relativo a los Principios Rectores con el fin de explicarlos, interpretarlos y hacerlos más accesibles.
Guiding Principles have been prepared and disseminated, to explain and interpret them and make una variedad casi infinita de maneras de interpretarlos.
las personas pueden tener los mismos principios pero interpretarlos de acuerdo a distintos sistemas de valores.
people may hold the same principles, but interpret them through different value systems.Pero,¿qué sucede cuando los sueños son experimentados en sus propios términos, sin interpretarlos o"traducirlos" para que hagan sentido?
But, what happens when dreams are experienced on their own terms, without interpreting them or"translating" o incluso interpretarlos.
or even interpret them.En el último día del taller los estudiantes trabajaron en grupo con la finalidad de darle lectura a varios textos e interpretarlos.
On the last day the students worked in groups with the goal of reading the various texts and interpreting them.revisarlos o interpretarlos y ordenar su ejecución.
to revise or interpret them and to order the execution of its judgements.manejarlos constructivamente ni trasmutarlos e interpretarlos con exactitud.
to handle el público también necesitará de habilidades para utilizarlos e interpretarlos correctamente.
people will also need the skills to use and interpret them correctly.Trato de encontrar estos simbolismos en mi cotidianidad, interpretarlos y apropiarme de ellos.
datos constantemente, no siempre sabemos cómo interpretarlos.
we do not always know how to interpret them.interactuar con los datos e interpretarlos en grupo.
interact with the data and interpret them as a group.para sacar conclusiones, debemos saber cómo interpretarlos.
en recoger muchos datos, sino en saber interpretarlos para tomar buenas decisiones de negocio.
rather knowing how to interpret it afirmaron que sólo sería posible interpretarlos a través de la mirada.
claiming that it would only be possible to interpret them with the eyes.la instancia es quien debe interpretarlos.
la comunidad internacional se manifieste con energía en contra de todas las acciones que pretendan ignorar estos derechos o interpretarlos de forma selectiva.
the international community must oppose vigorously any action which sought los órganos encargados de interpretarlos.
the bodies charged with interpreting them.la Corte debe determinar los principios y las normas vigentes, interpretarlos y aplicarlos a la amenaza
the Court must identify the existing principles and rules, interpret them and apply No se propuso recabar signos ni interpretarlos a través de criterios predefinidos,
He did not set out to collect signs or interpret them via predefined criteria,
