INTRANSITABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• impassable

Examples of using Intransitable in Spanish and their translations into English

lo que les habían dicho que estaba intransitable, o subir a la azotea.
which they had been told was impassable, or to climb to the roof.

la construcción se había demorado debido a el retraso en la recepción de las oficinas y las viviendas prefabricadas de la UNMIS, a la espera de que se emitieran los permisos oficiales, así como debido a el estado intransitable de las carreteras y a las minas.
living accommodations to be received from UNMIS had been delayed pending the issuance of government clearances and owing to inaccessible road conditions and mines.

Las rutas son intransitables, los trenes son un maldito chiste.
Roads are unusable, trains are a bloody joke.

Protegidas o Intransitables Aplicaciones de Cubiertas, 100% Movimiento.
Protected or Non-Traffic Deck Applications 100% Movement.

los caminos en el Área son intransitables.
the Area's roads are unusable.

2 son intransitables;
2 are inoperable.

las carreteras son intransitables.
because the highways are gridlocked.

algunas son prácticamente intransitables.
some of them are almost unpassable.

Los caminos están intransitables en este momento.
The roads are not passable at this point.

Acceso: posee varios accesos de tierra desde las rutas 11, 56 y 74, intransitables con lluvia; el más cercano al asfalto está a 16 kilómetros del Km.
Access: land has several access from Routes 11, 56 and 74, impassable rain; the closest to the road is 16 km the Km.

Las carreteras intransitables y las restricciones a la importación son sólo algunos de los desafíos que pueden ser superados gracias a la competencia y experiencia de TechnoAlpin.
Impassable roads and import restrictions are just some of the challenges which are overcome by TechnoAlpin thanks to its expertise and experience.

las lluvias pueden hacer intransitables los caminos.
a rainstorm may render roads impassable.

Otros siguen siendo tan intransitables, que solamente buzos especializados los pueden explorar.
Some of these sinkholes have been adapted for swimming, whereas others remain so inaccessible that only specialized divers can explore them.

Algunos caminos rurales se vuelven temporalmente intransitables durante la estación lluviosa,
Some rural roads become temporarily inaccessible during the rainy season,

Sabemos que todavía quedan algunas paradas de autobús con hielo, así como algunas aceras intransitables.
We know there are some icy bus stops and some unpassable sidewalks out there.

algunas de esas carreteras se volvieron completamente intransitables.
some of the roads became completely inaccessible.

los callejones son intransitables y el agua llega incluso al interior de la casa.
the alleyways are impossible, and water even comes into the house.

los problemas que los organizadores tuvieron que superar fueron muchísimos: carreteras intransitables, puentes derrumbados
the problems that the organisers had to deal with were very many: impassable roads and broken-down bridges

800 kilómetros de caminos rurales se vuelvan intransitables, aislando a decenas de comunidades
800 km of country roads have become impassable, isolating dozens of communities

o que las carreteras que se tornan intransitables cuando se producen fuertes lluvias deben dificultar el acceso a la escuela y a los centros médicos,etc.
for instance, that lack of reliable running water will make it difficult to maintain hygiene standards, roads which become impassable in heavy rain will make it more difficult to access school and medical facilities.