Examples of using Isha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde 2003, la mayor aportación de la labor realizada por la Isha en más de 4.000 aldeas ha sido la de inculcar la idea de que el deporte, por su capacidad de unir a la gente, constituye un medio para lograr una revitalización más amplia.
Since 2003, the biggest practical insight gained through Isha's work in over 4,000 villages is that sport has the power to unite people as a means to broader revitalization.extendió gradualmente su iniciativa e influencia; Isha nutre a los niños huérfanos
Durante la década de 1920, Schwaller de Lubicz estableció en Suiza, con su mujer Isha, la Estación Scientifique Suhalia, un centro de búsqueda que constaba de" laboratorios de física,
During the 1920s with his wife Isha, Schwaller de Lubicz established in Switzerland the Station Scientifique Suhalia,La idea del seminario surgió de la ONG Isha L'Isha(De Mujer a Mujer) y se realizó como parte de las actividades israelíes de fomento de la cooperación entre los países de origen, de tránsito y de destino, en cooperación con la Coordinadora Nacional e Isha L'Isha.
The idea for the seminar originated with the NGO Isha L'Isha(Woman to Woman), and it was organized in cooperation with the National Coordinator and Isha L'Isha, as part of an Israeli effort to enhance the cooperation between countries of origin, transit, and destination.los Objetivos de Desarrollo del Milenio segundo y séptimo en Tamil Nadu(India): en siete escuelas Isha Vidhya, más de 2.000 niños de aldeas(casi el 50% de ellos niñas) han alcanzado niveles muy satisfactorios en inglés y manejo de computadoras.
Over 2,000 village children in seven Isha Vidhya schools-- nearly 50 per cent of them girls-- have progressed towards highly marketable levels of English and computer proficiency.Rehabilitación de Presos y diversas ONG como Machon Todaa, Isha L'Isha- Centro Feminista de Haifa, y la línea telefónica directa para los trabajadores migrantes.
various NGOs including Machon Todaa, Isha L'Isha, the Hotline for Migrant Workers.En septiembre de 2010, Isha presentó un documento de concepto a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación
In September 2010, ISHA submitted a concept paper to the Food and Agriculture Organization ofLa Fundación Isha asistió a la 61ª Conferencia Anual de Organizaciones No Gubernamentales y del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas
ISHA Foundation attended the sixty-first annual United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference on the theme"Reaffirming human rights for all:La Fundación Isha está afiliada a la Subdivisión de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Información Pública y colabora con el Fondo de
ISHA Foundation is affiliated with the NGO Section of the Department of Public Information and collaborates with the United Nations Children's Fund(UNICEF),Isha lanzó un revolucionario proyecto con el Ministerio de Salud de la India para fortalecer los sistemas tradicionales de medicina india(AYUSH)
ISHA launched a ground-breaking project with the Indian Ministry of Health to strengthen traditional systems of Indian medicine(AYUSH)En 2009, Faduma pudo emigrar a Australia y reunirse con Isha.“Fue un día de incomparable felicidad”, recuerda Isha.“Había emoción electrizante en el aire; cuando vi a Faduma desembarcar del avión, no pude contener las lágrimas.” Isha continúa el diálogo con su madre a través de los mensajes Cruz Roja
In 2009, Faduma migrated to Australia and was reunited with Isha.“It was the happiest day,” says Isha.“It was so emotional, you could feel it in the air. I couldn't hold my tears back.” Isha continues to communicate with her mother through Red CrossEl es el ISHA de GAM, significa Maestro del movimiento sin obstáculo.
He is the ISHA of GAM, meaning Master of unobstructed movement.Inspiradas y compartidas por nuestra maestra ISHA.
Inspired and shared by our teacher ISHA.equipo eléctrico entre las empresas a que se aplica la ISHA.
electrical facilities among companies covered by ISHA.Empresas en las que es probable que haya accidentes industriales debido a procesos químicos entre las empresas a que se aplica la ISHA.
Companies with a probability of industrial accidents due to chemical related processes among the companies covered by ISHA.Ffff Declaración presentada por la Fundación ISHA, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social(E/2010/NGO/71);
Ffff Statement submitted by ISHA Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council(E/2010/NGO/71);salubridad industriales(ISHA), promulgada el 31 de diciembre de 1981,
Health Act(ISHA), enacted on 31 December 1981,da Associação Internacional de História Social(ISHA), além de co-editor da série Work in Global and Historical Perspective,
the International Social History Association(ISHA) newsletter, co-editor of the"Work in Global and Historical Perspective" series(De Gruyter), co-chair of theEs Isha.
That's Isha.Gracias, Isha.
Thank you, Isha.
