Examples of using Jadeos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y también hicimos esto para ti. jadeos.
Jadeos ah, y aquí estaba yo.
fuerte(con golpeteo), jadeos o tos.
Ansiedad intermitente expresada a través de la aprensión, jadeos, gemidos o escalofríos.
Mira tus jadeos.
Es difícil de decir con tantos jadeos.
Hard to tell with all the gasping.La respiración del gato debe sonar despejada, sin jadeos ni tos.
The cat's breathing should sound clear, without wheezing or coughing.Ansiedad intermitente expresada a través de la aprensión, jadeos, gemidos o escalofríos.
Intermittent anxiety expressed through apprehension, panting, moaning or shivering.No puedo, señorita…¡Esto levanta mis jadeos!
Can't, Lady… it's holdin' up my pants!Ambos gemidos y jadeos.
Both moaning and gasping.Los demás estaban demasiado paralizados para dar nada mas que jadeos.
The rest were too stunned to offer anything more than gasps.latidos fuertes o irregulares, jadeos o tos.
uneven heartbeats, wheezing, or coughing.Gemidos y jadeos.
Moaning and panting.seguidos por jadeos o resoplidos.
followed by gasps or snorts.Dolor en el pecho, ritmo cardíaco acelerado o irregular, jadeos o dificultad para respirar.
Chest pain, fast or uneven heartbeat, wheezing, or trouble breathing.Gemidos y jadeos.
Groaning and panting.su respiración llegaba en jadeos desiguales.
her breath came in ragged gasps.dificultad para respirar, o jadeos.
troubled breathing, or wheezing.Multitud ruido silenciado- latidos del corazón amplificado, jadeos.
Crowd noise muted- amplified heartbeat, panting.La conversación entre ellos tiene lugar en jadeos líricos y cortos.
The conversation between them takes place in gasps and short, lyrical exhalations.
