Examples of using Jayavarman in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El rey Jayavarman VII construyó una nueva capital,
el primer rey de Angkor Jayavarman II declaró la soberanía de Camboya.
the first king of Angkor Jayavarman II declared the sovereignty of Cambodia.Jayavarman VII se convierte en rey, luego de liderar las fuerzas de Jemer contra los Champas.
In 1181 Jayavarman VII became king after leading the Khmer forces against the Chams.El origen de esta ciudad se sitúa bajo el reinado de Jayavarman II 810-850 d.C.
The origin of this city is placed in the reign of Jayavarman ii.Bajo Jayavarman IV, se desarrolló el estilo Koh Ker
Under Jayavarman IV, the Koh Ker-style was developed
centrada en el templo bayón por el rey Jayavarman VII 1181-1218.
centred on the Bayon temple by King Jayavarman VII 1181-1218AD.En 1186, Jayavarman dedicó Ta Prohm(conocido también como el Ojo de Brahma) a su madre.
In 1186, Jayavarman dedicated Ta Prohm("Ancestor Brahma" or" Eye of Brahma") to his mother.Las inscripciones dicen que al menos diez mil habitantes vivieron allí durante el gobierno de Jayavarman IV.
Inscriptions say at least ten thousand inhabitants lived there during the rule of Jayavarman IV.Bajo Jayavarman IV se desarrolló el estilo de Koh Ker y el arte de
Under Jayavarman IV, the style of Koh Ker was developedEn el corto tiempo que Jayavarman IV reinó en Koh Ker,
In the short time that Jayavarman IV reigned in Koh Ker,El santuario se expandió bajo el reinado de Jayavarman IV y ahora tiene dos paredes circundantes dentro del foso.
The sanctuary was expanded under the reign of Jayavarman IV and has now two surrounding walls inside of the moat.altura con siete niveles, que probablemente sirvió como templo estatal de Jayavarman IV.
which most probably served as state temple of Jayavarman IV.Él nombró al príncipe Khmer Jayavarman como el gobernador deIndrapura en el delta del Mekong bajo la regla de Sailendran.
He appointed the Khmer prince Jayavarman as the governor of Indrapura in the Mekong delta under Sailendran rule.Jayavarman expandió el control del Imperio Jemer desde el valle de Mekong hacia el norte de Vietnam hasta el Istmo de Kra en el sur.
Jayavarman expanded Khmer control of the Mekong Valley northward to Vientiane and to the south, down the Kra Isthmus.Durante el reinado del jemer Jayavarman VII(reinó c.1181-1218),
During También Jayavarman IV fue un ardiente adorador de este dios hindú.
Also Jayavarman IV was an ardent worshipper of this Hindu god.Es un templo budista dedicado a la madre del rey Jayavarman VII.
It's a Buddhist temple dedicated to the mother of King Jayavarman VII.Otros dicen que podría ser la tumba de Jayavarman IV.
Others say that it could be the grave of Jayavarman IV.Es uno de los muchos hospitales que Jayavarman VII construyó.
It is one of the many hospitals that King Jayavarman VII built.Durante los 30 años de su reinado, Jayavarman se embarcó en un gran proyecto constructivo, que incluyó tanto obras públicas como monumentos.
Over the 30 some years of his reign, Jayavarman embarked on a grand program of construction that included both public works and monuments.
