Examples of using Jefas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supervisoras directas/jefas de sección de ventas al por menor:
aquí estamos nosotras, las jefas, pintando las paredes a las 3 a.m.
del Parlamento y como jefas de comuna/sangkat.
Las dificultades con que tropieza la mujer de las zonas rurales para tener acceso a la tierra son todavía más graves en el caso de las jefas de familia, cuyo número es cada vez mayor.
The difficulties that rural women encounter in obtaining access to land are even greater for female-headed households, whose number is growing.En los últimos tres años, las mujeres jefas de misión diplomática representaron el 21% de los funcionarios que ostentaban ese cargo, o sea 3 de 14.
Women head of missions comprise 21 per cent of 3 out of 14 diplomatic mission Dos mujeres son administradoras jefas en dos municipios,
El número de mujeres jefas de oficina(escala de salarios de 37-38)
The number of women head of offices(wage scale 37-38)La necesidad a nivel de gobierno local de más jefas ejecutivas y una mayor participación de las mujeres más jóvenes en general.
The need at local government level for more women chief executives and more involvement from younger women generally.cuatro mujeres como jefas de comités del Knesset y dos mujeres como jefas de subcomités.
four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub-committees.en particular las mujeres que son jefas de hogar, sean cada vez más vulnerables a la pobreza crónica y al desempleo creciente.
particularly women who are heading households, increasingly vulnerable to chronic poverty and increased unemployment.En 2000, se había nombrado a dos mujeres jefas adjuntas de isla, segundo cargo de más alta jerarquía,
In 2000, two women had been appointed to the post of Assistant Island Chief, the second highest-ranking island official,El MEMPI suministra fondos de cooperación junto con el programa Pekka(mujeres jefas de hogar), que se amplió a 15 provincias.
MoWE provides cooperative funds with Pekka(Women Head of Household) which had been extended to 15 provinces.En tales circunstancias las niñas jefas de familia sufren una marginación particular por su condición inferior como mujeres y adolescentes,
Within those circumstances, girls heading households face particular marginalization owing to their low status as female adolescentsLo sé, las chicas siempre piensan que son las jefas de todo y son las mejores.
incluida la Directora y dos jefas de sección.
including the position of Director and two section chief positions.El programa ofrece a un gran número de familias diversos beneficios administrados a través de mujeres que son jefas de hogar véase el cuadro 18.
The programme provides range of benefits to a large number of families administered through women who are head of households. See Table 18, p.convertimos en Abbi and Ilana, las putas jefas Estamos en nuestro mundo.
today is the day we become Abbi and Ilana, the boss bitches we are in our minds.En septiembre de 2004 las Ministras de Relaciones Exteriores de Estonia y Suecia fueron elegidas jefas de un grupo oficioso de ministras de relaciones exteriores.
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.redactoras jefas o jefas de sección a nivel nacional.
section directors, chief editors, or heads of section at the national level.En el anterior Knesset una mujer actuaba como Presidenta del Knesset y tres mujeres como jefas de comités del Knesset.
The previous Knesset had a woman serving as the Knesset Speaker and three women as head of Knesset Committees.
