Examples of using Laical in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de las OCDS y de otros grupos laicales Carmelitas.
Las sociedades masculinas pueden ser clericales o laicales.
Se promueve así una Iglesia de comunidades laicales en vez de alimentar la dependencia clerical de los laicos.
Thus is developed a Church of Lay communities instead of nourishing a dependence of sacerdotes y movimientos laicales, prestando mis servicios, con apoyo de la comunidad
priests and lay groups, offering my services with the support of my Communityjuvenil y ministerios laicales.
youth pastoral and lay ministries.los movimientos eclesiales laicales.
the mendicants, lay ecclesiastical movements.Crear un foro para conversar sobre el compromiso de los jóvenes con nuestra espiritualidad y con las asociaciones laicales, y.
To provide a forum for the discussion about the engagement of youth with our spirituality and lay associations;La variedad actual de ministerios laicales estén abiertos a los hermanos cooperadores,
exigiendo cambios radicales en las políticas de los estados laicales.
demanding sweeping changes in the policies of secular states.Regla de las Fraternidades laicales dominicanas(RFLD) La evolución histórica
Rule of the lay Dominican Fraternities(RFLD)La Congregación con si deraba la relación con las aso ciaciones laicales como un apo stolado:
The Congregation considered the relationship with the lay association as an apostolate:inclusive en los centros de religiosos laicales.
even in the schools of lay religious.esta institución tan querida por el Instituto pretendía la formación de los religiosos educadores laicales en las diferentes materias necesarias para la realización de su ministerio.
this institution that had been so dear to the Institute was designed for the formation of lay religious educators in the several subjects necessary for the realization of their ministry.A pesar de contar con estos bellos documentos, parece ser que el tema de los ministerios laicales no ha llegado a su madurez
In spite of the authority of these beautiful documents it appears that the topic of lay ministries has not fulfilled its promiseEsta característica es resultado de la naturaleza del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas,“un Instituto de derecho pontificio compuesto exclusivamente por religiosos laicales,”14 en contraste con las ordenes religiosas clericales.
This characteristic is a result of the nature of the Institute of the Brothers of the Christian Schools,“an Institute of pontifical right, composed exclusively of lay religious men,”14 in contrast to clerical religious orders.movimientos y asociaciones laicales- están ofreciendo apoyo pastoral
movements and associations of lay persons- are offering pastoralla puesta en común Por más de 20 años, extendidos en todo el territorio francés, son uno de los primeros movimientos laicales católicos.
The teams are one of the first lay movements and for more than 20 years they have spread throughout the entire French territory.la colaboración entre los diferentes grupos laicales como profun dizando las formas de espiritua lidad de la Preciosa Sangre que ya se están desarrollando entre ellos.
both in fostering communication and collaboration among these different lay groups, and the deepening forms of Precious Blood spirituality already growing among them.permitirá que los políticos y medios laicales permanezcan tan callados como lo han hecho tantas veces en el pasado.
that it will permit secular politicians and media to remain as silent as they have so often done in the past.consistente en la creación del Instituto Superior de Cultura religiosa destinado a los religiosos laicales educadores.
namely, the creation of the Higher Institute of Religious Culture destined for the formation of lay religious educators.
