Examples of using Lao in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
quemándonos las manos, y un lao lleno de sal.
el multiétnico pueblo lao se ha sublevado y siempre ha resistido el dominio extranjero.
the multi-ethnic Laotian people has risen again and has always resisted the yoke of foreign domination.El Gobierno de Tailandia ha estado ocupándose también de la repatriación de solicitantes de asilo lao que viven en campamentos en Tailandia.
The Thai Government had also been focusing on the repatriation of Laotian asylum-seekers living in camps in Thailand.Tailandia considera esta postura una promesa gubernamental de protección de los inmigrantes hmong lao repatriados contra los malos tratos y la tortura.
Thailand takes this stance as a government-level promise to preempt any maltreatment or torture of the Hmong Laotian immigrants repatriated thereby.Año 2004 Inscripción del nacimiento de los hijos de trabajadores migrantes(de nacionalidad birmana, lao y camboyana) que nacieron en Tailandia.
Year 2004 Birth registration of children of migrant workers(of Burmese, Laotian and Cambodian nationality) who were born in Thailand.En la República Democrática Popular Lao, el PNUD ayudó a organizar la formación de expertos del Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar.
In En la República Democrática Popular Lao, el Partido Popular Revolucionario Lao, único partido legal,
In the Lao People's Democratic Republic, the Lao People's Revolutionary Party, El apoyo de Alemania a Colombia, Libia, la República Democrática Popular Lao, Somalia, Sri Lanka,
Germany's support to Colombia, People's Democratic Republic,El Gobierno lao está aplicando en la actualidad una política humanitaria para ayudar a los ciudadanos afectados por artefactos sin estallar que se lanzaron en el país durante la guerra de Indochina.
The Lao PDR Government implements currently a humanitarian policy to help its citizens affected by UXO dropped in the Laos during the Indochina war.En julio de 1991 las autoridades lao y chinas también organizaron una reunión tripartita con la OACNUR para regular la repatriación desde China.
A tripartite meeting was also organized in July 1991 by the Lao and Chinese Governments and UNHCR to regulate repatriation from China.La Unión de la juventud revolucionaria lao participa activamente en la formulación de políticas y programas sobre educación,
The Lao People's Revolutionary Youth Union was involved actively in Se considerarán ciudadanos lao los niños que se encuentren en la República y se desconozca la identidad de los padres.
Children found in the Lao People's Democratic Republic and whose parents' identity is unknown will be considered as Según el carácter de los lao, será difícil que un menor de 18 años se involucre en esas actividades.
Given the nature of the Lao people, it would be difficult for a child below the age of 18 to be involved in such activities.El pueblo pluriétnico lao tiene derecho a participar en la vida cultural del país sin discriminación alguna basada en la raza o en el origen étnico.
The multi-ethnic people of Laos had the right to participate in the cultural life La República Democrática Popular Lao, situada en la península indochina,
The Las siguientes personas serán lao por nacimiento artículos 9
The following shall be a Lao by birth Articles 9En la Encuesta Lao de Indicadores Sociales se ha calculado que la mortalidad infantil es de 82 muertes infantiles por cada 1.000 nacidos vivos.
In the Lao PDR, Social Indicator Survey infant mortality has been computed to be 82 infant deaths per 1,000 live births.Según un estudio de la Unión de Mujeres Lao(1998), para obtener un préstamo las mujeres también necesitan la firma de"un representante de la familia",
According to LWU(1998) study women also need a signature of'a family representative' who is always a manLos agricultores lao producen fundamentalmente para su propia subsistencia,
Farmers in Laos are mostly subsistent producers,Ahora Lao Tsé observaba el mundo a través de los Ojos de Huang Di,
From that moment on, Lao Tse looked at the world through the Eyes of Huang Di,
