LEANDER IN ENGLISH TRANSLATION

• leander

Examples of using Leander in Spanish and their translations into English

la élite berlinesa y viajeros como Vladimir Nabokov y Zarah Leander.
travellers such as Vladimir Nabokov and Zarah Leander.

En el asunto Leander, relativo a controles de seguridad,
In the Leander case concerning security checks,

incluyendo el Leander que había sido capturado en su día a la Royal Navy el 18 de agosto de 1798;
including the Leander which had been captured from the Royal Navy on 18 August 1798;

el complejo Patrick Sweeny de Santa Cruz y el complejo Leander Jurgen de San Juan.
the Patrick Sweeny Complex on St. Croix and the Leander Jurgen Complex on St. John.

compró dos fragatas clase Condell, un derivado de la fragata clase Leander en su lugar.
instead purchased two Condell-class frigates, a derivative of the Leander class, instead.

director del Observatorio Leander McCormick.
chairman of the Astronomy Department and Director of the Leander McCormick Observatory.

Entraron en servicio entre 1967 y 1969, y substituyeron a las fragatas inglesas de clase River y clase Bay En los años 60, la Marinha Portuguesa estaba interesada en la adquisición de fragatas británicas de clase Leander, pero debido a la oposición británica al régimen dictatorial que en esos momentos existía en Portugal, dicha adquisición, resultó imposible.
In the 1960s the Portuguese Navy was interested in the acquisition of British frigates of the Leander class, but because of British political opposition against Portugal this acquisition was impossible.

Enhorabuena por adquirir su nueva silla Leander que ha sido especialmente diseñada para adaptarse a las necesidades de crecimiento de su hijo/a. La silla Leander es adecuada para bebés(capaces de mantenerse sentados erguidos),
Congratulations on the purchase of your new Leander Chair which has been especially developed to meet the needs of your growing child. The Leander Chair is suitable for babies(able to sit unassisted),

Tras la muerte en Myanmar de el Sr. James Leander Nichols, el 22 de junio de 1996,
Following the death in Myanmar of Mr. James Leander Nichols on 22 June 1996,

El Gobierno respondió con respecto al caso de James Leander(Leo) Nichols comunicando al Relator Especial que había muerto de una enfermedad cardíaca,
The Government provided a response concerning the case of James Leander(Leo) Nichols informing the Special Rapporteur that he had died of natural causes from cardiac disease,

El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta proporcionada con respecto al caso de James Leander(Leo) Nichols
The Special Rapporteur wishes to thank the Government for the reply provided concerning the case of James Leander(Leo) Nichols,

del Sr. James Leander Nichols, quien había servido como Cónsul Honorario de varios Estados europeos, así como de las circunstancias que rodearon el suceso.
of the late Mr. James Leander Nichols, who had served as Honorary Consul for several European States.

los progresistas dirigidos por Cecil Rhodes y Leander Starr Jameson tenían una orientación más probritánica.
whereas the Progressives led by Cecil Rhodes and Leander Starr Jameson were more firmly pro-British in orientation.

fue una incursión en la República de Transvaal entonces gobernada por Paul Kruger realizada por Leander Starr Jameson y sus policías de Rodesia
1895- 2 January 1896) was a raid on Paul Kruger's Transvaal Republic carried out by Leander Starr Jameson

La Unión Europea no está satisfecha con la respuesta del SLORC a su pedido de una explicación de las circunstancias que rodean la muerte en detención del Sr. James Leander Nichols, y reitera su pedido de que el Relator Especial recientemente designado efectúe una investigación sobre el particular.
The European Union was not satisfied with the response of SLORC to its call for a satisfactory explanation of the circumstances surrounding the death in custody of Mr. James Leander Nichols, and repeated its call for an investigation into his death by the newly appointed Special Rapporteur.

La Sra. Anna Leander hizo una presentación sobre las normas y mecanismos internacionales existentes para regular las EMSP,
Ms. Anna Leander gave a presentation of existing international instruments and mechanisms regulating PMSCs,

Como indicó el Relator Especial en su informe a la Asamblea General(A/51/466, párr. 77), el Sr. James Leander Nichols, falleció en la cárcel el 22 de junio de 1996; el Sr. Nichols había
In his report to the General Assembly(A/51/466, para. 77), the Special Rapporteur reported on the death in custody on 22 June 1996 of Mr. James Leander Nichols, who had been arrested in April 1996 for illegal possession of communications equipment(telephones

En 1831 Leander venció al equipo de Oxford, pero al perder ante Cambridge seis años más tarde, Lord Esher señaló que Leander era un club londinense formado por hombres que nunca habían pisado una universidad pero que eran reconocidos en toda Inglaterra,
In 1831, Leander defeated Oxford University in a race rowed from Hambleden Lock to Henley Bridge, but when it lost the match with Cambridge six years later, Lord Esher noted at a dinner that Leander was: A London Club consisting of men who had never been at the University but… were recognised throughout England,

integrada por los cruceros ligeros USS Honolulu, USS St. Louis y HMNZS Leander, junto con los destructores USS Nicholas,
St. Louis and Royal New Zealand Navy light cruiser HMNZS Leander, and the destroyers USS Nicholas,

de la Armada Real, para una mayor modernización de el tipo aplicado a las fragatas Leander de manga ancha con el reemplazo de los misiles Seacat subsónicos con misiles antimisil Seawolf para contrarrestar los misiles antibuque soviéticos
for major modernization of the type being applied to the broad beam Leander frigates with the replacement of the subsonic Seacat missiles with anti missile Seawolf missiles to counter Soviet anti-ship missiles