Examples of using Leasing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al finalizar el período de leasing el cliente es plenamente propietario de la planta.
At Los complejos turísticos, por su parte, están estrechamente ligados al concepto de Leasing& Management Contract alquiler más gestión.
Tourist resorts, on the other hand, are closely linked to the concept of Leasing& Management Contract.El avión, adquirido en leasing con GECAS, está equipado con motores CF6-80E de GE.
Operated under a leasing agreement with GECAS, the aircraft is powered by GE CF6-80E engines.El programa tiene una asignación anual y las ayudas se destinan a la compra directa de un vehículo eléctrico o a la adquisición de un vehículo mediante leasing o renting.
The programme relies on an annual allocation of aid intended for the direct purchase of an electric vehicle or by means of leasing or renting.Nosotros compramos la máquina a un leasing y le vendimos a un cliente Korea.
Desde principios de 2014 el Zinoro 1E está disponible para leasing sólo en Beijing y Shanghai.
Since early 2014 the Zinoro 1E is available for leasing only in Beijing and Shanghai.Nosotros compramos la impresora a una sociedad de leasing y nos encargamos del desmontaje,
We bought from a leasing company and took care to dismantle it,Como que Gran Bretaña y Alemania valoraban esta operación de leasing de forma distinta en la practica el leasing no quedaba gravado en ninguno de los dos países.
As Puede resultar una alternativa atractiva a los préstamos, ya que los pagos del leasing tienden a ser inferiores a los de los préstamos; se utiliza normalmente para equipos industriales.
It can be an attractive alternative to borrowing because the lease payments tend to be lower than the loan payments; it is commonly used for industrial equipment.El proyecto consiste en un préstamo de hasta US$2 millones a Leasing Total S.A.
The project consists of a loan of up alquiler o leasing.
rent or lease.Disposición de equipos de medición fuera de catálogo para tareas de medición especiales, mediante leasing de equipos y soporte de nuestros ingenieros.
Supply of unavailable measuring equipment for special measurement tasks by means of leased equipment and service engineers.Esta máquina se encontraba en una empresa en bancarrota y comprada por una compañía de leasing.
This machine was in se centra principalmente en negociaciones contractuales, así como en la compra, leasing y venta de activos.
especially on contractual negotiations, as well as on the purchase, lease and sale of assets.Usted puede solicitar una oferta de leasing sin otras obligaciones y completar su leasing rápido.
You can request a lease offer without any obligations, and complete your lease quickly.Pinche en un país aquí debajo para ver a las condiciones del leasing de este país.
Click on the country below to view the lease conditions of the selected country.Asimismo, en este rubro se incluyen las inversiones efectuadas en activos adquiridos bajo la modalidad de contratos de arrendamiento con opción de compra que reúnen las características de leasing financiero.
This heading also includes investments made in assets acquired under Asimismo, en este rubro se incluyen las inversiones efectuadas en activos adquiridos bajo la modalidad de contratos de arrendamiento con opción de compra que reúnen las características de leasing financiero.
This heading also includes investments made in assets acquired under No disponer de flexibilidad para adaptarse puede comprometer la rentabilidad del negocio durante el transcurso del leasing.
Not having this flexibility could compromise business profitability over the course of the lease.Al final del periodo pactado, el arrendatario puede adquirir el bien objeto del leasing por su valor residual.
In effect, this means the lessee can purchase the vehicle from the lessor at the residual value at the end of the lease.
