LENTES PROGRESIVAS IN ENGLISH TRANSLATION

• progressive lenses
• progressive lens

Examples of using Lentes progresivas in Spanish and their translations into English

Como las lentes progresivas tienen diferentes zonas que le permiten ver a todas las distancias,
Because progressive lenses have different zones which allow you to see at all distances,

Si se van a montar lentes progresivas en sus gafas, pida a su óptico optometrista que le asesore en la selección de monturas especiales que le permitan usar todas las áreas de la lente a diferentes distancias.
If your glasses are going to have progressive lenses, ask your optometrist to assist you with the selection of special frames so that you will be able to optimally use all areas of the lens for different distances.

Si no se tienen en cuenta sus rasgos faciales individuales a la hora de producir las lentes progresivas, es posible que no pueda sacar el máximo partido del rendimiento óptico de la lente..
If this individuality of your face is not taken into account in the production of a progressive lens, you may not be able to fully benefit from the optical performance of the lens..

las zonas de visión intermedia y lejana de las lentes progresivas deben ser lo suficientemente amplias como para permitirnos enfocar rápidamente cuando nuestros ojos se mueven entre la carretera y el cuadro de
the intermediate and distance zones of progressive lenses must be particularly large to enable us to refocus quickly when our eyes move between the road ahead

Dado que la parte inferior de las lentes progresivas está reservada para la lectura,
Given that the bottom portion of progressive lens is reserved for the reading area,

Al igual que el tratamiento antirreflejante y las lentes progresivas individualizadas, las primeras lentes fotosensibles fueron lanzadas por la marca American Optical en 1983, la empresa oftálmica adquirida por Carl Zeiss Vision.
A further milestone in 160 years of ZEISS expertise; as well as anti-reflective coating and customised progressive lenses, the original self-tinting plastic lenses were first launched by the Carl Zeiss Vision brand American Optical in 1983.

ya que es posible que se recorten zonas de las lentes progresivas al insertar las lentes en la montura.
as areas of the progressive lens may be blocked off when your lenses are being inserted in the frames.

Las lentes Free Form se fabrican con la última tecnología en lentes progresivas, eliminando las limitaciones de los diseños convencionales,
Free Form lenses are manufactured with the latest technology in progressive lenses, eliminating the limitations of conventional designs,

de la montura y cómo ésta se apoya en la nariz y las orejas, las lentes progresivas ofrecen justo la ayuda visual que se necesita.
how the frames sits on their nose and ears, the progressive lenses produced provide precisely the visual support needed.

ZEISS emplea su tecnología para crear estas lentes progresivas personalizadas, que están clínicamente probadas como las preferidas por los consumidores, por encima de las lentes progresivas convencionales, para mejorar su vista y calidad de visión.
ZEISS technology is used to create these customized progressive lenses, which are clinically proven to be preferred by consumers over conventional progressive lenses to improve their vision and quality of eyesight.

de las lentes graduadas: las primeras lentes progresivas con tecnología Freeform.
the first progressive lenses featuring freeform technology from ZEISS.

de las lentes graduadas: nacian las primeras lentes progresivas que podían adaptarse a cada individuo: Gradal Individual de ZEISS.
the first progressive lenses that could be fitted for each individual wearer were born- Gradal Individual from ZEISS.

de 4,3 mm en lentes progresivas.
4.3 mm in progressive lenses.

tanto para poder ver bien a una sola distancia como para lentes progresivas.
be graduated with sunglasses, both to see well at a single distance and for progressive lenses.

se logra una mejor visión de cerca usando ZEISS Individual officelens VS lentes progresivas que no están diseñadas para las necesidades de la visión en el lugar de trabajo.
on a PC and at close range is achieved with ZEISS Officelens compared to progressive lenses not specially adapted to vision requirements in the workplace.

geometría de superficie y lentes progresivas, fabricación de lentes
surface geometry and progressive lenses, lens materials, lens production

Ante el creciente auge de las lentes progresivas, que en algunos países prácticamente han reemplazado a las bifocales, surgió la necesidad
As progressive lenses have now become increasingly popular and have almost replaced bifocals in some countries,

cuanto más se adapten las lentes progresivas al usuario,
the more precisely a pair of progressive lenses is fitted to the wearer,

ayudas visuales de aumento o lentes progresivas hechas a medida para su actividad específica.
magnifying vision aids or progressive spectacles tailored to your specific activity.

La tecnología de fabricación de las lentes progresivas se basa en una sucesión de la graduación desde la parte superior de la lente( destinada a la visión de lejos),
The manufacturing technology of progressive lenses is based on a succession of graduation from the top of the lens(intended for farsightedness), to the bottom