Examples of using Letones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
al ejercicio del derecho de los letones a la libre determinación o al disfrute de los derechos humanos.
could potentially affect the sovereignty of Latvia or the exercise of the right of Latvians to selfdetermination or their enjoyment of human rights.en el que sirven letones junto con estonios y lituanos, ha finalizado con
since the Baltic Battalion(BALTBAT), in which Latvians serve side by side with Estoniansde música de Kraslava, en Letonia oriental(Latgale), de cada 271 estudiantes 100 son letones mientras que en la escuela de música de Daugavpils de cada 238 estudiantes 60 son letones.
situated in eastern Latvia(Latgale) the proportion of Latvians is 100 out of 271 students, in the Daugavpils Music School the proportion of Latvians is 60 students out of 238 in total.la minoría rusa en Estonia pasó del 7% en 1940 al 38% en 1989 y los letones no representan más que el 52% de la población de su país.
the Russian minority in Estonia had grown from 7 per cent in 1940 to 38 per cent in 1989 and Latvians now accounted for only 52 per cent of their country's population.acerca de las relaciones interétnicas entre letones y la población de habla rusa.
related to the interethnic relations between Latvians and the Russian-speaking population.la falta de formación en letón para profesores no letones.
en lugar de asimilarla a los letones, pero el objetivo principal del estado era ayudar a los letones a convertirse en líderes en su tierra natal.
instead of assimilating into Latvians, but the state's primary purpose is to help Latvians to become masters in their homeland.más tarde fue derrotado por los ejércitos letones y lituanos, con la ayuda del ejército de Estonia.
entered Riga, but later were defeated by the Latvian and Lithuanian armies, with coloración de patrones nacionales letones, dominaron el ABC de la artesanía estonia, visitaron una universidad alemana en línea,
Finnish lacework and coloring of Latvian national patterns, they mastered the basics of Estonian crafts, visited the German online university,Ese apoyo financiero habitual se ofrece para el mantenimiento de la Escuela Dominical Romaní organizada por la Asociación de Romaníes Letones de Nēvo Drom, la Escuela Dominical Rumana(Sociedad Rumano-Moldava"DOINA"), la Escuela Dominical de Belarús(Asociación Cultural
Thus regular financial support is provided for the maintenance of the Roma Sunday School organised by the Nēvo Drom Association of Latvian Roma, Rumanian Sunday School(DOINA Romanian-Moldavian Association),uno de cada 10 estudiantes letones y eslovenos, habían consumido sustancias inhalables a esa misma edad.
one residentes permanentes clasificados como no ciudadanos difieren de los ciudadanos letones en muchos aspectos importantes;
status of permanent residents classified as non-citizens differed from those of Latvian citizens in many important ways;Paralelamente al estatuto de los ciudadanos letones, en 1995 se creó un estatuto para los no ciudadanos
In parallel to the status of Latvian citizen, the status of a non-citizen was created in 1995,en diciembre de 1910, con un intento de robo perpetrado por una banda de inmigrantes letones en una joyería de Houndsditch, en la City de Londres,
with an attempted jewellery robbery at Houndsditch in the City of London by a gang of Latvian immigrants which resulted in the murder of three policemen,la popularización de la cultura y el arte letones en el mundo; facilita la preservación de los valores culturales, su difusión
promotes international cooperation and popularization of Latvian culture and art in the world; facilitates the preservation of cultural values,diversos modos de obtener la ciudadanía, incluso el reconocimiento como ciudadanos letones de los niños nacidos después del 21 de agosto de 1991.
explain the different ways of obtaining citizenship, including the recognition of children born after 21 August 1991 as Latvian citizens.que fue abolida por los bolcheviques, el diputado letón Jānis Goldmanis, el iniciador en 1915 de la creación de unidades de fusileros letones, leyó una declaración de separación de Letonia de Rusia.
which was abolished by Bolsheviks, Latvian deputy Jānis Goldmanis, the initiator in 1915 of creation of Latvian Riflemen units, read a declaration of separation of Latvia from Russia.así como por los colaboradores letones, y entre 500-1500 miembros del tristemente célebre Comando Aray, que por sí solos asesinaron alrededor de 26 000 judíos, y otros 2.000, o más, por miembros letones de la SD.
as well as by Latvian collaborators, including the 500-1,500 members of the infamous Arājs Commando, which alone killed around 26,000 Jews, and the 2,000 or more Latvian members of the SD.los azerbaiyanos, los letones, los judíos(en Tallin,
the Azerbaijanis, the Latvians, the Jews(in Tallinn,atribuye el impresionante número de prominentes letones en el mundo de la música clásica"a la profunda tradición coral" que existe en el país
traces the impressive number of Latvians prominent in the classical music world back to the country's"deep choral singing tradition"
