LITIGATION IN ENGLISH TRANSLATION

• litigation

Examples of using Litigation in Spanish and their translations into English

Todos los casos registrados fueron reunidos en 1997 bajo el título“In re Holocaust Victim Assets Litigation”.
All the filed cases were brought together in 1997 as In re Holocaust Victim Assets Litigation.

The 2016 Litigation Boutiques Hot List».
The 2016 Litigation Boutiques Hot List.

Nicole Fritz es la directora ejecutiva del Southern Africa Litigation Centre(SALC), que tiene su sede en Johannesburgo, Sudáfrica.
Nicole Fritz is the executive director of the Southern Africa Litigation Centre(SALC) based in Johannesburg, South Africa.

In Re Holocaust Victim's Assets Litigation: Do the US Courts Have Jurisdiction over the Lawsuits Filed by Holocaust Survivors against the Swiss Banks?
BILENKER, S.A.“In Re Holocaust Victim's Assets Litigation: Do the US Courts Have Jurisdiction over the Lawsuits Filed by Holocaust Survivors Against the Swiss Banks?”?

En octubre de 1998 la Asociación publicó un documento titulado“Litigation and Arbitration in Central and Eastern Europe” Litigios y arbitraje en Europa central y oriental.
In October 1998, IBA published a paper entitled“Litigation and Arbitration in Central and Eastern Europe”.

estaba en litigation con el ejército de EE.UU. por los daños que un helicóptero de EE.UU. presuntamente había hecho a su avión privado.
was in litigation with the U.S. military over damages a U.S. helicopter had allegedly done to his private plane.

ha publicado importantes revistas profesionales tales como California Litigation News and the New York Law Journal.
mediation and conciliation, and has published in important journals such as the California Litigation News and the New York Law Journal.

Debido a litigation por William Friese-Greene,
Due to litigation by William Friese-Greene,

ley administrativa(civil-gobierno litigation o litigation entre dos cuerpos de gobierno)
administrative law(civil-government litigation or litigation between two government bodies)

and Opportunities for Litigation"(en francés
Obstacles, and Opportunities for Litigation(in English and French),

The Rise of Creditor Litigation 1976-2010", 2013.
Henrik,"Sovereign defaults in Court: The Rise of Creditor Litigation 1976-2010", 2013.

Vicente es socio de las áreas de Concursal y Reestructuraciones, Inmobiliario, Dispute Resolution y Litigation de ECIJA, y cuenta con una trayectoria profesional de más de 15 años en asesoramiento a empresas españolas
Vicente is Partner at ECIJA s Bankruptcy& Restructuring and Litigation practice areas, and has a professional experience of more than 15 years in advising Spanish

Que el Sr. Dato' Param Cumaraswamy goza de inmunidad contra toda acción judicial respecto de las palabras que pronunció en una entrevista publicada en un artículo de la edición de noviembre de 1995 de la revista International Commercial Litigation;
That Dato' Param Cumaraswamy is entitled to immunity from legal process of every kind for the words spoken by him during an interview as published in an article in the November 1995 issue of International Commercial Litigation.

se basan en información prospectiva y se están adaptando conforme a las disposiciones recogidas en la Reforma sobre Litigios de Valores Privados de los Estados Unidos(Private Securities Litigation Reform Act) de 1995.
are based upon"forward-looking" information and are being made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

Hace poco tiempo, el Southern Africa Litigation Centre(SALC) brindó su apoyo en un caso de Botsuana en el que tres hermanas recurrieron a la justicia para impugnar una norma consuetudinaria que supuestamente permitía que sólo los hombres heredaran la casa familiar.
Recently, the Southern Africa Litigation Centre(SALC) supported a case in Botswana brought by three sisters challenging a customary law rule which allegedly provided only for male inheritance of the family home.

Esta trayectoria le ha permitido destacar en el área de gestión de conflictos complejos(conocida por el término inglés complex litigation), que abarca el estudio profundo de la materia,
This path has allowed him to earn repute in the field of complex conflict management(known by the term‘complex litigation'), which encompasses in-depth study of the subject,

Otro material de capacitación sobre los derechos humanos elaborado durante el período de este informe comprende la primera versión del manual"Empowering the Poor through Human Rights Litigation" y los cuatro volúmenes de la colección pionera de la UNESCO sobre la eliminación de la pobreza
Other human rights training materials that were developed during the reporting period include the master of the manual entitled Empowering the Poor through human rights litigation, and the four volumes of the UNESCO pioneer collection on freedom from poverty as a human right,

The International Momentum Towards Climate Litigation.
Stephen Leonard,"Climate Justice: The International Momentum Towards Climate Litigation.

Civil Litigation in Foreign Legal Cultures,
Civil Litigation in Foreign Legal Cultures,

Como directora del Southern Africa Litigation Centre(SALC), una organización que se dedica principalmente a brindar apoyo en litigios en materia de derechos humanos
As the director of the Southern Africa Litigation Centre(SALC), an organisation that seeks primarily to support human rights and public interest litigation