LOCUS IN ENGLISH TRANSLATION

• locus
• loci

Examples of using Locus in Spanish and their translations into English

PostNL ha confiado la contratación del personal para sus nuevos depósitos a Locus, una organización neerlandesa de bienestar social,
PostNL outsourced hiring for the new depots to Locus, an umbrella organization of Dutch social welfare groups,

El locus Amenaus o hermoso paisaje asimilado por su última representación con la Gran Hermana, representa esta imagen final
The locus Amenaus or beautiful landscape, assimilated by its last representation with Gran Hermana[The Big Sister]

en otras regiones genómicas, lo que ha hecho que algunos autores han recomendado el análisis filogenético de varios locus genéticos(multilocus) para diferenciarlas.
which has led some authors have recommended phylogenetic analysis of multiple genetic loci(multilocus) to differentiate.

El Grupo ha señalado que un subcontratista en Kuwait debe establecer su locus standi explicando por qué no pudo o no tuvo derecho
This Panel has stated that a subcontractor in Kuwait must establish its locus standi by explaining why it is not able

Los resultados mostraton que un locus de CRISPR particular puede evolucionar más rápidamente que otros.
that different CRISPR loci showed different rates of spacer acquisition.

Que los Estados han hecho esfuerzos considerables para reconocer la competencia jurisdiccional y determinar el locus delicti de los delitos que pueden afectar a la integridad de los sistemas TIC
That states have made considerable efforts to vest jurisdiction and determine the locus delicti of offences that may affect the integrity of ICT systems

El primer locus tiene alelos A
Assume the first locus has alleles A

El locus classicus de esta visión es Max Horkheimer
The locus classicus of this view is Max Horkheimer

cada vez más bajos, la ingeniería genómica puede permitir múltiples variaciones nuevas que habrán de diseñarse y ensayarse en todo locus génico deseado, incluyendo combinaciones multifactoriales Puchta, 2017.
genome engineering may enable multiple novel variations to be designed and tested at any desired genetic locus, including in multifactorial combinations Puchta, 2017.

el derecho de otros Estados a acceder al locus delicti para fines de investigación.
the right of other States to have access to the locus delicti for investigatory purposes.

se pierda el carácter heterocigótico de ese locus, por lo que el individuo se hace homocigótico para ese carácter,
causing the heterozygosity of this locus is lost, so the individual

En el caso de una fuerte selección negativa en un locus, la purga de variantes perjudiciales dará lugar a la eliminación ocasional de la variación ligada, produciendo una disminución en el nivel de variación que rodea el locus en la selección.
In the case of strong negative selection on a locus, the purging of deleterious variants will result in the occasional removal of linked variation, producing a decrease in the level of variation surrounding the locus under selection.

En 1981, Nómadas nocturnos ganó el premio Locus a la mejor novela corta
In 1981, Nightflyers won the Locus Award for best novella

El artículo 40 es una disposición importante para elucidar cuándo un Estado tendrá locus standi para entablar una acción a fin de acogerse a los recursos estipulados en los artículos 41 a 46.
Article 40 is an important provision for clarification of when a State would have the locus standi to bring an action claiming the remedies set out in Articles 41 to 46.

altera la expresión de genes dentro de ese locus.
altered expression of genes within the locus.

El día antes de la revolución ganó el premio Nébula en 1974, el premio Locus, y fue nominada para el premio Hugo categoría cuento en 1975.
The Day Before the Revolution" won the Nebula Award for short story in 1974, the Locus Award for short story in 1975, and was nominated for the short story Hugo Award in 1975.

estuvo nominada para el Premio Locus.«2001 Award Winners& Nominees».
Award for Best Novel, and was nominated for a Locus Award.

su delegación se reserva su postura acerca de si el Comité Especial tiene locus standi en la cuestión de Puerto Rico:
said that his delegation reserved its position as to whether the Special Committee had any locus standi on the question of Puerto Rico:

a día de hoy soy redactor de Indie Locus, revista online de videojuegos,
today I'm editor of Indie Locus, an online game magazine,

deduce, además de los locus communis, varios locus communissimi, como"pecado,""gracia," y"ley.
in addition to loci communes, certain loci communissimi, such as"sin,""grace," and"law.