LORELAI in English translation

Querida Lorelai, me asombré y entristecí por tu decisión de no estar en casa cuando fui por las cosas de Rory.

Dear Lorelai, I was shocked and saddened by your decision not to be at home when I came by for Rory's things.

No te preocupes, Lorelai, no tengo intención de abandonar mi puesto,

Don't you worry, Lorelai, I have no intention of abandoning my post,

Lorelai, Rory está en una nueva fase de su vida ahora,

Lorelai, Rory is in a new phase of her life now,

Lorelai dona $100 dólares a la Sociedad Histórica de Stars Hollow,

Lorelai donate $100 to the Stars Hollow historical society,

Pero, Lorelai, es demasiado pequeña para ustedes dos, especialmente cuando tengan hijos… si tienen hijos, quiero decir.

But, Lorelai, it's too small for the two of you, especially when you have children-- if you have children, I mean.

Querida Lorelai Gilmore, ha llegado a la atención de la Sociedad Histórica de Stars Hollow

Dear Lorelai Gilmore, it has come to the attention of the Stars Hollow Historical Preservation Society that you

Para pagar los honorarios de la asistencia, Lorelai va como última opción a Emily

In order to pay the attendance fees, Lorelai goes as a last choice to Emily

Durante muchos años después de huir de casa, Lorelai casi no tenía contacto con sus padres,

For many years after running away from home, Lorelai had almost no contact with her parents,

La mujer deslumbrante de la que recibí mi nombre y mi sangre, Lorelai Gilmore.

received my name and my life's blood, Lorelai Gilmore.

Historia de la jovencita Rory Gilmore y su moderna madre soltera Lorelai, en la pequeña y encantadora población de.

The Gilmore Girls follows the life of Lorelai Gilmore and her daughter Rory, who live in the charming town of Stars.

estamos realmente entusiasmados por empezar con una anterior mami del Stars Hollow High, Lorelai Gilmore.

we're really excited to begin with a former Stars Hollow High mom, Lorelai Gilmore.

Straub Hayden inicialmente sugirió que Lorelai tuviese un aborto,

Straub Hayden initially suggested for Lorelai to have an abortion,

es apodada"Lorelei del Club de Coro" 声楽部のローレラ Seigakubu no Lorelai.

is nicknamed the"Choir Club's Lorelei" 声楽部のローレライ, Seigaku-bu no Rorerai.

Lorelai y yo rompimos, y realmente preferiría no hablar de ello,

Lorelai and I broke up, and I would really rather not talk about it,

hay Lorelai Y cuando estás aquí,

there's Lorelai, and when you're here,

Sí, como cuando comes pizza con ellas, y Lorelai decide que… el salchichón se enojó con el champiñón porque se portaba mal…

Yes, like if you're eating pizza with them, and Lorelai decides that… the pepperoni is angry at the mushrooms because they have an attitude…

naciera el 8 de octubre de 1984, Lorelai vivió brevemente con sus padres y luego huyó a Stars Hollow,

was born on October 8, 1984, Lorelai briefly lived with her parents then ran away to Stars Hollow,

Bardstown, Kentucky se siente como un lugar en el que Lorelai y Rory podrían estar felices,

Kentucky feels a lot like a place Lorelai and Rory could be happy,

Gente, vuestros niños y ancianos tendrán que esperar un poco más porque Lorelai Gilmore y sus socios quieren discutir algunos cambios en un amado edificio.

People, your children and elderly are going to have to wait a while longer for you to get home because Lorelai Gilmore and her associates want to discuss some proposed changes to a beloved town structure.

Es Lorelai.

This is Lorelai.