MAEDA IN ENGLISH TRANSLATION

• maeda
• mayda
• sawada

Examples of using Maeda in Spanish and their translations into English

Maeda, eres el único que lleva la camiseta que dice"¡Reset
Maeda-san, you're the only one wearing a t-shirt that says“Reset?

Y no podemos olvidar cómo Higuchi y Maeda se las vieron y se las desearon para ajustar la dificultad para que pudieran jugar sus esposas.
And we can't go without mentioning how Higuchi-san and Maeda-san applied themselves to adjusting the difficulty so their wives could play it.

Y ahora, por el bien del linaje Maeda¿piensas sacrificarnos a Zeniya y a mi sin compasión?
And now, for the good of the Maeda line do you intend to sacrifice Zeniya and I, without mercy?

Maeda estaba decidido a añadir esta función,
Maeda-san felt really strongly about putting this feature in,

Maeda, teníais ya bastante trabajo creando tres juegos,¿por qué añadir My Castle?
Maeda-san, you had so much work making three games, why did you add in My Castle?

Y entonces recordé algo, y le dije a Maeda que sí, que había una cosilla que quería hacer.
And then I remembered something, and I said to Maeda-san,"Oh yeah, there was one other thing I wanted to do.

Pero cuidado porque cuando Maeda dice:"Dame un momento, por favor", lo que te está diciendo es
But when Maeda-san says,"Hold on, please," it really means,"I will consider it,

Durante su reinado, la familia Maeda ayudó a darle a Kanazawa prosperidad
During their reign, the Maeda family helped give Kanazawa prosperity

Recibió un estipendio regular del clan Maeda, como pago por sus servicios como conocedor de espadas.
Received a regular stipend from the Maeda family, in payment for his services as a sword connoisseur.

El campus principal de Hongo ocupa la antigua residencia de la familia Maeda, familia que gobernaba sobre la región de Kaga durante la era Edo.
The main Hongo campus occupies the former estate of the Maeda family, Edo period feudal lords of Kaga Province.

el castillo de Kanazawa, antigua residencia de la familia Maeda.
Kanazawa Castle, the Maeda family's former residence.

Víctima de su maestro, Kanō Tannyū, se convierte en el pintor oficial del clan Maeda.
He fell afoul of his teacher, Kanō Tan'yū, and became the Maeda clan's official painter.

liderada por el clan Maeda, con valor de un millón de koku.
headed by the Maeda clan, assessed at 1,000,000 koku.

Durante gran parte del período Sengoku Noto fue gobernada por una rama menor de la del clan Maeda de Kaga.
Nanokaichi was ruled throughout its history by a junior branch of the Maeda clan of Kaga.

nuevo pulmón desde el 14 de junio cuando el Dr. Katsuhide Maeda realizó la cirugía del trasplante, Katie Grace recientemente alcanzó una de sus metas personales:
lungs from the June 14 transplant surgery led by Katsuhide Maeda, MD, Katie Grace recently hit a milestone of her own- swimming without her dry suit;

Akiko Maeda, Directora, Sector de Salud,
Dr. Akiko Maeda, Director, Health,

Maeda también comentó que él quiso escribir Air para dar a los jugadores la oportunidad de experimentar la historia entera en conjunto algo que apenas se puede apreciar en los típicos juegos bishōjo, incluyendo Kanon.
Maeda also commented that he wanted to write Air to give players the chance to experience the entire story as a whole rather than just a sum of differing parts as typical bishōjo games do, including Kanon.

Japón celebra el arribo del señor Maeda Toshiie a la ciudad en 1583, aunque los ingresos de Maeda no alcanzaron el millón de koku sino hasta después de la Batalla de Sekigahara en el año 1600.
Japan celebrates the arrival of daimyō Maeda Toshiie into the city in 1583, although Maeda's income was not raised to over a million koku until after the Battle of Sekigahara in 1600.

Mientras que el intenta hacer esto, Maeda también quiso hacer simultáneamente que se asemejara a las novelas visuales típicas en el mismo género que Air para dar al jugador la apariencia de que está en dos juegos distintos.
While attempting to do this, Maeda also tried to simultaneously make it seem similar to typical visual novels in the same genre as Air to give the game appeal to the players who often play such games.

Originalmente, la región Takaoka fue llamado Sekino, pero cuando Maeda Toshinaga abrió la ciudad en 1609, que la nombró gracias a un verso
Originally, the Takaoka region was called Sekino, but when Maeda Toshinaga of Kaga Domain took control of the city in 1609,