Examples of using Mainframes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras octal todavía se utiliza en algunos casos(vamos a llegar a uno de ellos), que se utilizó más ampliamente en el pasado cuando los sistemas como el PDP-8 y mainframes IBM empleados 12,
While octal is still used in some instances(we will get to one of them), it was more widely used in the past when systems such as the PDP-8 and IBM mainframes employed 12-,generalmente más simples de operar que los computadores mainframes de ese tiempo, y así asequibles por laboratorios individuales
less expensive, and generally simpler to operate than the mainframe computers of the time, and thus affordable by individual laboratoriesLos costes de mainframe son un factor importante para cualquier organización de TI, pero puede que las empresas con menor uso de procesador estén pagando más por cada unidad de recursos que las empresas con mainframes más grandes.
Mainframe costs are a concern for any IT organization, but companies with lower processor usage(fewer than 2,000 MIPS/100 MSUs at peak) may actually be paying more per resource unit than companies with larger mainframes.al compararlo con los mainframes y miniordenadores de la época.
in contrast with the mainframe computers and other minicomputers of the era.de workstations a conjuntos de servidores, mainframes y super computadoras.
workstations to server cluster, mainframes and super computers.siendo esto una ventaja sobre otros productos de software para la transferencia de archivos cuando se efectúa la transferencia entre sistemas distribuidos y mainframes.
which is a significant concern with other file transfer software when moving between distributed and mainframe systems.más adelante como el fabricante de la línea de mainframes UNIVAC.
in a later incarnation as the manufacturer of the UNIVAC line of mainframe computers.Z/OS 1.5 es la última versión del sistema operativo insignia de IBM, sigue siendo capaz de correr en mainframes de 31 bits,
ObjectStar was subsequently acquired by integration software vendor TIBCO in 2005. z/OS 1.5 is the last release of IBM's flagship operating system still able to run on 31-bit mainframes, including Amdahlcuando QOTD era usado por los administradores de los mainframes para difundir por la red la cita del día en respuesta a un usuario.
when QOTD was used by mainframe sysadmins to broadcast a daily quote on request by a user.un esquema que permitía a los primeros mainframes 3033 con sólo 16 MB soportar hasta 17.500 terminales 3270 bajo CICS.
a 1970s-era IBM 3033 mainframe with only 16 MB was able to support up to 17,500 3270 terminals under CICS.Los primeros traductores de IGES tenían problemas con las mainframes de IBM porque utilizaban codificación EBCDIC para texto
Early IGES translators had problems with IBM mainframe computers because the para computadoras PCs y Macintosh, usada para permitir a los programas emuladores 3270 conectarse a los mainframes de IBM.
Macintosh la migración del Lotus 1-2-3 a los mainframes con terminales 3279 no tuvo éxito porque los programadores no podían adaptar la interface del usuario de la hoja de cálculo a un dispositivo que manejaba"una pantalla por vez" en lugar de uno que manejaba"un carácter por vez.
a porting of Lotus 1-2-3 to mainframes with 3279 screens did not meet with success because its programmers were not able to properly adapt the spreadsheet's user interface to a"screen at a time" rather than"character at a time" device.los terminales de computadora fueron multiplexados sobre grandes computadores mainframes institucionales(sistemas centrales de computación),
computer terminals were multiplexed onto large institutional mainframe computers(centralized computing systems),eran similares(o equivalentes) a los últimos mainframes IBM Sistema/370.
thus were similar, or equivalent, to later IBM System/370 mainframes.Dos ejemplos de ordenadores con procesadores de 26 bits para direcciones de memoria fueron varios modelos de la segunda generación de los mainframes System/370 que introdujo IBM en 1981(y algunos posteriores),
Two examples of computer processors that featured 26-bit memory addressing are certain second generation IBM System/370 mainframe computer models introduced in 1981(and several subsequent models),incluso de el mundo de las mainframes de IBM.
even the IBM mainframe world.la industria de la informática estaba dominado por los mainframes, principalmente de IBM)
support services; i.e., mainframe computers from computer programs,a vender sistemas y periféricos compatibles con los mainframes de IBM.
peripherals that were compatible with IBM's mainframes.clientes a las empresas qie disponían de caros miniordenadores o mainframes, que usaban para el acceso a la información corporativa terminales como el ADM-3A
customers those in organisations with large, expensive minicomputers or mainframes that would access corporate data via terminals such as the ADM-3A
