MAINSTREAM IN ENGLISH TRANSLATION

• mainstream

Examples of using Mainstream in Spanish and their translations into English

El álbum puso a Bowie de vuelta en la escena mainstream de la música rock con sus sencillos"The Hearts Filthy Lesson","Strangers When We Meet",
The album put Bowie back into the mainstream scene of rock music with its singles"The Hearts Filthy Lesson","Strangers When We Meet", the Pet Shop Boys.">

recibió el apoyo de una parte de la prensa mainstream, ayuda con la cual seguramente no habría podido contar hace algunos años.
received the support of part of the mainstream press, assistance with which surely would not had some years ago.

no. 26 en Mainstream Rock Tracks
the fourth single from the album, and reached number 1 on the Billboard Alternative Songs,"> number 26 on the Mainstream Rock Tracks chart,

artistas mainstream ahora colaboran con bandas legendarias como en el caso del álbum De plaza en plaza de Los Ángeles Azules o Cómo te voy a olvidar álbum producido por Toy Selectah
Nico says that mainstream artists now collaborate with legendary bands like Los Ángeles Azules in albums such as De Plaza en Plaza(released earlier this year),

A menudo, sin embargo, no se trata tanto de ayudar a la persona supuestamente excluida como de reafirmar el estatus de las mayorías que, situadas en el mainstream correcto, necesitan tener la confirmación que sus opciones vitales son las únicas válidas
Often, however, this situation is less about helping a supposedly excluded person than reaffirming the status of the majorities which, in the“correct” mainstream, need confirmation that their way of living is the only valid one

lenguajes que se caracterizan por intentar emerger de una forma que tanto los diferencia del mainstream de los circuitos europeos como, en algunos casos,
authors and languages characterized by trying to emerge in a way that both distinguishes it from mainstream European circuits as well as,

los caminos que se cruzan entre el mainstream y el cine de vanguardia,
the shifting vectors between mainstream and avant-garde cinema,

la estética del cine independiente americano han sido engullidas por el mainstream, sin que haya nada que lo reemplace-la corriente"mumblecore" esta aún en fase embriónica para ser considerada como heredera digna.
esthetic values of the American independent filmmaking being totally swallowed by the mainstream, without having found anything that replaces them-the mumblecore trend is still in its embryonic phase and cannot considered a true heir.

que llegó al número 8 en la lista Mainstream Rock Tracks,
the title track, which hit No. 8 on the Mainstream Rock Tracks chart, the soundtrack of the Ridley Scott directed and Academy Award winning film Thelma and Louise in 1991.">

una vez listos, los temas no pudieron ser lanzados al público debido a diferencias con su management en cuanto a la manera de manejar el lanzamiento de forma independiente o mainstream.
the songs couldn't be released until some time later, due to differences with her management, on the way to handle their promotion, as an independent release or a mainstream release with a Label.

El Top 40 Mainstream(o Pop Songs) y el Pop 100 Airplay miden el airplay en las emisoras de radio convencionales orientadas a la música pop, pero el Pop 100 Airplay(como el Hot 100 Airplay) miden el airplay basándose en impresiones estadísticas de la audiencia, mientras que el Top 40 Mainstream usa el número de detecciones totales.
Like the Mainstream Top 40, the Pop 100 Airplay also measured airplay of songs on mainstream radio stations playing pop-oriented music, but the Pop 100 Airplay(like the Hot 100 Airplay) measured airplay based on statistical audience impressions, while the Mainstream Top 40 uses the number of total detections.

jazz de nacionalidad estadounidense, cariñosamente conocido por ser uno de los principales miembros de la orquesta de Count Basie'Old Testament', y líder en diferentes jam session de tendencia mainstream de la década de 1950.
was an American jazz trumpet player who was a leading member of Count Basie's"Old Testament" orchestra and a leader of mainstream-oriented jam session recordings in the 1950s.

llegó al número uno en la lista Mainstream Rock Tracks, posición en la que se mantuvo cuatro semanas.
was number 1 on the Mainstream Rock Tracks for four weeks.

Mainstream Rock charts."> Allmusic review«Motley Crue on The Mainstream rock charts».
for this album and charted at number 35 on the Mainstream rock charts.

Su interés por sistemas y prácticas que vienen de esos territorios" extraños" que se posan más allá de los límites de las religiones mainstream o de el materialismo científico llevó a Burroughs a viajar a Sudamérica a tomar Yagé( ahora conocida como Ayahuasca); a involucrar se intensamente con la Cienciología; a atender a los seminarios de el Maestro Erhard, incursionar en el Método Silva
His interest in systems and practices that came from"strange" lands-- beyond the limits of mainstream religions or scientific materialism-- led Burroughs to travel across South America and drink Yage(today known as Ayahuasca);

Si el trópico en verdad"puede empoderar un punto de vista distinto al mainstream‘occidental' que domina al mundo artístico global" debemos ser nosotros,
If the tropics indeed"can empower a world view that is different from the‘western' mainstream that dominates the global art world" it should be we, the people who live

global-local, y los espejismos que desde el mainstream puede originar la observación del arte proveniente de Oriente Medio.
the mirages that are conjured up from the mainstream when casting its eyes over art coming from the Middle East.

ha analizado Frédéric Martel en Cultura Mainstream.
as Frédéric Martel explored in Cultura Mainstream.

Algunos de sus looks son: Camiseta MAINSTREAM, entre otros.
Some of her looks are: MAINSTREAM tee, among others.

Como Helvetica, pero menos mainstream.
It's like Helvetica, but less mainstream.