Examples of using Malgache in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre los depredadores nativos se encuentran el fosa(Cryptoprocta ferox), el aguilucho malgache(Polyboroides radiatus),
Native predators include the fossa(Cryptoprocta ferox), the Madagascar harrier-hawk(Polyboroides radiatus),pobreza" que ha sido objeto de un convenio de subvención suscrito entre el Gobierno malgache y los Estados Unidos.
Poverty programme, which is based on a subsidy agreement between the Government of Madagascar and the Government of the United States.Independientemente de la evolución del sistema sociopolítico malgache, los usos y costumbres han ocupado siempre un lugar importante en el modo de control social.
Throughout La práctica judicial malgache prevé la congelación de fondos procedentes de actos ilícitos por ejemplo,
The judicial practice of Madagascar allows for the freezing Además, el Gobierno malgache nunca ha aprobado
Moreover, the Government of Madagascar has never promulgatedEl medio rural malgache es muy conservador
People Independientemente de la evolución del sistema sociopolítico malgache, los usos y costumbres siempre han ocupado un lugar importante en el modo de control social.
Throughout the various stages El sistema educativo malgache comprende la educación no formal para las personas que no pueden asistir a la escuela
The Malagasy educational system includes an informal education component for persons unable to enrol in a schoolEl grupo, con sede en Antananarivo, fue dirigido por un clérigo protestante malgache, el pastor Ravelojoana,
The group, based in Antananarivo, was led by a Malagasy Protestant clergyman,Mussard, de origen malgache y reunionés, nació en Marsella el 11 de marzo de 1966.
Mussard was born in Marseille on 11 March 1966, with Malagasy and Réunionnais origins.La población malgache se compone de varias etnias unidas por un mismo idioma oficial, el malgache, con sus variantes
Madagascar's population is composed of several ethnic groups united by the same official language,El sector primario ocupa un lugar esencial en la economía malgache, ya que en él trabaja el 80% de la población activa.
The primary sector holds a prominent place in Madagascar's economy since it employs 80 per cent of the active population.Las principales patologías que afectan a la población malgache son el paludismo,
The principal diseases affecting the population of Madagascar are malaria,El Comité Ejecutivo de la FIE pronunció la afiliación provisoria de la Federación Malgache de Esgrima Madagascar, MAD.
El Sr. Thornberry pregunta si el sistema educativo nacional solo promueve la identidad nacional malgache o si también se aprende sobre otras culturas.
Mr. THORNBERRY enquired whether only the Malagasy national identity was promoted in madre malgache o supuestamente malgache.
a parent who de la pena conforme a la legislación malgache o a la del Estado solicitante;
punishment according to the legislation of Madagascar or se ha adoptado la Ley Nº 2001-004, de 25 de octubre de 2001, con miras a integrar los"Dina" en el ordenamiento jurídico malgache.
Act No. 2001-004 of 25 October 2001 was adopted with a view to incorporating Dina in the Malagasy legal system.El anuncio de estos detalles desencadenó la indignación de la población malgache y de la opinión pública mundial.
The announcement of those details had set off a wave of indignation among Malagasies and in international public opinion.En la costa oeste de Nosy Be el Vanila Hotel& Spa reúne el confort de las normas internacionales con la autenticidad malgache.
Placed on the west coast 
