MALVERSADO IN ENGLISH TRANSLATION

• embezzled
• misappropriated
• misused
• embezzling

Examples of using Malversado in Spanish and their translations into English

se siguieron investigando las denuncias de que funcionarios corruptos habían malversado importantes sumas de dinero de los fondos de seguridad social de la nación.
investigations continued into allegations that corrupt officials had embezzled large sums of money from the nation's social security fund.

devolución del dinero malversado, terminación de proyectos,
led to tangible outcomes: return of embezzled money, completed projects,

el Presidente Salva Kiir Mayardit dijo que había enviado cartas a determinados funcionarios del Gobierno pidiéndoles que devolvieran el dinero malversado.
second session of Parliament early in June, President Salva Kiir Mayardit said that he had sent letters to Government officials asking them to return misappropriated money.

Además, con el propósito de consolidar la reconciliación nacional, se acordó conceder amnistía general a las personas que, según una auditoría parlamentaria, habían malversado fondos públicos
Furthermore, in efforts to consolidate national reconciliation, it was agreed that a general amnesty would be granted to people who had been identified by a parliamentary audit as having embezzled public funds

había sido malversado.
by which he meant that it had been misappropriated.

había malversado fondos consolidados de Kosovo.
on two occasions, embezzled Kosovo consolidated funds.

había malversado honorarios municipales por valor de 25.000 marcos alemanes en relación con el complejo.
the municipality of Pristina, had embezzled a municipal fee of DM 25,000 in connection with the complex.

empleándose para su compra el tesoro del oro de Tolosa, malversado por Quinto Servilio Cepión, cónsul en 106 a.
purchased with the Gold of Tolosa, the temple treasures embezzled by Quintus Servilius Caepio consul in 106.

está dispuesto a asesinar para mantener su dinero malversado, un tipoo como ese no dejaría 30 grandes en su oficina.
a guy willing to murder… in order to keep the money he embezzled, a guy like that doesn't just leave 30 grand in his office.

la perenne escasez de efectivo de Southern, pero los cheques se detuvieron abruptamente a finales de 1989, cuando se descubrió que el tesorero había malversado los fondos de la compañía(y la mayoría del dinero que Nilsson había ganado con su música),
this changed abruptly in late 1989 when Hawkeye folded after Nilsson discovered that secretary-treasurer Cindy Sims had embezzled all the company funds and most of the money Nilsson had earned from his music,

rastreables a una conspiración internacional para lavar dinero malversado de 1Malaysia Development Berhad"una inversión estratégica
traceable to an international conspiracy to launder money misappropriated from 1Malaysia Development Berhad"a strategic investment

informó el 6 de febrero que el régimen anterior había malversado 424 millones de dólares de los recursos que en oro
announced on 6 February that the former regime had embezzled or seized $424 million from the gold

cometer un ataque transfronterizo, pero que había malversado previamente los fondos proporcionados por las antiguas élites del régimen de Gbagbo residentes en Ghana véanse S/2012/901,
that“Tako” had previously misappropriated funds provided by former Gbagbo elites resident in Ghana see S/2012/901, para. 74;

Gobierno del fallecido general Sani Abacha para investigar las actividades del Banco Central de Nigeria descubrió que este dinero había sido malversado.
A panel set up under the late General Sani Abacha's administration to investigate the activities of the Cental Bank of Nigeria discovered that this money had been misused.

el autor no podía haber malversado fondos de el Banco Canarias para financiar esta transacción.
that the author could not therefore have embezzled funds from Banco Canarias to finance the transaction.

Daniel Verås malversó 2,3 millones.
Daniel Veras embezzled 2.3 million.

Yolanda había estado malversando dinero del club de fans.
Yolanda had been embezzling money from the fan club.

Ellos malversaron todo, y dieron explicaciones sin fundamento.
They embezzled everything, and gave reasons that don't hold water.

Bill Ericsson utiliza fondos malversados para cabildear contra proyecto de ley del presidente.
Bill Ericsson used misappropriated funds to lobby against the president's bill.

De malversar dinero de varias pistas con Doe B.
Of embezzling money from several tracks with Doe B.