MALVERSANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• embezzling
• misappropriating

Examples of using Malversando in Spanish and their translations into English

presenta lo que dice ser evidencia de que Sarah ha estado malversando dinero, Sarah y su esposo son exiliados de Gran Bretaña.
presents what she claims is evidence that Sarah had been embezzling money, Anne exiles Sarah and her husband from Britain.

se siguen malversando y las oficinas tributarias y aduaneras están mal equipadas y tienen escasos recursos financieros.
continue to be misappropriated, and customs and tax offices are poorly equipped and financed.

En junio de 2005 los funcionarios corruptos de el Gobierno Nacional de Transición de Liberia seguían malversando gran parte de la renta de el Estado,
In June 2005, corrupt officials of the National Transitional Government of Liberia continued to misappropriate much of the State's revenue,

Se informó a la Comisión Consultiva de que una investigación hecha por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna acerca de denuncias en el sentido de que algunos funcionarios de la UNFICYP habían actuado en forma fraudulenta en la administración de las raciones de alimentos para la Fuerza había demostrado que esas personas habían tenido la intención expresa de ejecutar un plan para defraudar a las Naciones Unidas malversando los fondos para las raciones.
The Advisory Committee was informed that an investigation by the Office of Internal Oversight Services into allegations that certain UNFICYP personnel were involved in fraudulent activities in managing the operation of food rations for the Force revealed that the individuals had demonstrated specific intent to engage in a scheme to defraud the United Nations by the misappropriation of ration funds.

De malversar dinero de varias pistas con Doe B.
Of embezzling money from several tracks with Doe B.

¿Malversó su dinero?
Embezzling her money?

Mary, malversar registros de personal del gobierno es un delito federal que supera.
Mary, misappropriating government personnel records is a federal crime that limits.

Se busca por malversar$ 975.000 desde el Bankers Trust en Sacramento hace tres años.
Wanted for embezzling $975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago.

Esta persona manipuladora puede abusar de su autoridad al malversar dinero o activos.
This manipulative person may then abuse his authority by embezzling money or assets.

Jackie, tu padre está en la prisión por Malversar $60,000 de la ciudad.
Jackie, your father's in prison for embezzling $60,000 from the city.

Brooke, arrestaron al decano por malversar los fondos de la universidad.
Brooke, they arrested the dean for embezzling school funds.

Ha sido acusado de malversar fondos.
He's accused of embezzling funds.

Robar o malversar bienes o dinero de la compañía.
Taking or misusing company property or money.

Es sospechoso de haber malversado fondos públicos mediante la adjudicación de contratos ilegales.
He is suspected of having embezzled public funds through illegal contract awards.

El gobierno fue acusado de malversar fondos destinados a los sobrevivientes de Halabja.
The government has been accused of misusing funds intended for Halabja survivors.

Daniel Verås malversó 2,3 millones.
Daniel Veras embezzled 2.3 million.

Quienes han malversado el dinero deben ser puestos a disposición judicial.
Those who have misappropriated the money must be brought to justice.

Bill Ericsson utiliza fondos malversados para cabildear contra proyecto de ley del presidente.
Bill Ericsson used misappropriated funds to lobby against the president's bill.

El secreto fue malversado o tomado erróneamente.
The secret was misappropriated or wrongfully taken.

Ellos malversaron todo, y dieron explicaciones sin fundamento.
They embezzled everything, and gave reasons that don't hold water.