Examples of using Mandeo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los grupos permisibles de consonantes en mandeo se agrupan en dos tipos:
Permissible consonant clusters in Neo-Mandaic fall into two categories:el siríaco y el mandeo.
Syriac, and Mandaic.Hay dos maneras en que se forma la voz pasiva en mandeo: la pasiva analítica,
There are two ways of forming the passive voice in Neo-Mandaic: the analytic passive,El mandeo actual ostenta una de las más largas y considerables historias ininterrumpidas de registro con respecto a cualquier otro dialecto arameo, además de ser el único de el que puede afirmar se ser la versión moderna de un dialecto arameo clásico; razón por la cual reviste un inapreciable valor potencial para la elucidación de la tipología de los dialectos arameos, así como para el estudio de los idiomas semíticos en general.
As the latest stage of a classical Aramaic dialect with a long and fairly continuous history of attestation, Neo-Mandaic is potentially of great value for elucidating the typology of the Aramaic dialects as well as the study of the Semitic languages in general.río Tambre en toda a súa extensión, os ríos Mendo e Mandeo desde o seu nacemento,
for example in the rivers Mendo and Mandeo from its birth, Ulla, Mera, Eso,
Esa realidad se percibe con las espectaculares imágenes que deparan el río Tambre en toda su extensión y el Mandeo desde su nacimiento; la laguna de las Brañas de Valga,
This reality is perceived in the spectacular images that the Tambre River has in all its extension, for example in the rivers Mendo and Mandeo from its birth, Ulla, Mera, Eso,el sistema verbal) son el resultado de desarrollos ya registrados en el mandeo clásico y posclásico.
the verbal system) are the result of developments already attested in Classical and Postclassical Mandaic.Situado en la parte alta del río Mandeo, el Centro de Interpretación de Teixeiro(Curtis) tiene una doble función: divulgativa a través del centro de interpretación, en el que usando el río como hilo conductor se ponen en valor el patrimonio cultural y etnográfico de toda la ribera del río Mandeo y formativa, ya que el centro acoge cursos, talleres y sirve como albergue.
Located in the upper part of the river Mandeo, the Teixeiro Interpretation Center(Curtis) has a dual function: divulgative through the interpretation center, in which the cultural and ethnographic heritage of along the banks of the river Mandeo is put into value using the river as a guiding principle; and formative, since the center hosts courses, workshops and serves as a hostel.Descargas disponibles del Proyecto Mandeo.
El mandeo es un dialecto hermano del arameo judío babilonio, aunque es tanto lingüística
The Mandaic language, spoken by the Mandaeans of Iraq, is a sister dialect to Jewish Babylonian Aramaic,El pronombre relativo del mandeo clásico d- no ha sobrevivido,
The Classical Mandaic relative pronoun d- has not survived,Fragas do Mandeo está muy agradecida a Dª.
Fragas do Mandeo is grateful to Ms.Mandeo Records Comenzamos el rodaje de una serie documental de 6 capítulos.
Mandeo Records We began the filming of a documentary series of 6 chapters.
El mandeo clásico es la lengua en que se compuso la literatura religiosa mandea.
Classical Mandaic is the language in which the Mandaeans' gnostic religious literature was composed.Fragas do Mandeo está muy agradecida a Dª. Maruxa y D.
Fragas do Mandeo is deeply grateful to Ms. Maruxa and Mr.El alfabeto mandeo: relacionado cercanamente al siríaco,
Mandaic alphabet(Mand 140)- closely related to Syriac,Piso en calle mandeo, Betanzos 96.000€ Garaje incluido 2 hab.
Flat in calle mandeo, Betanzos 96,000€ Garage included 2 bedr.sobre el río Mandeo.
A Ponte Vella, over Mandeo River.El objetivo es potenciar y poner en valor la cuenca fluvial del río Mandeo.
The aim is boosting and valuing the basin of the Mandeo river.Fragas do Mandeo, ejemplo de la preocupación por los bosques.
Fragas do Mandeo, an example of concern for woodland.
