Examples of using Mannesmann in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo acepta la explicación de la Mannesmann de que las circunstancias que imperaban en el Iraq tras la invasión y ocupación de Kuwait
The Panel accepts Mannesmann's explanation that the circumstances prevailing in Iraq after Iraq's invasionEl Grupo considera que la Mannesmann no sufrió pérdidas en relación con las cantidades pendientes adeudadas a la Dodsal,
The Panel finds that no loss has been suffered by Mannesmann in respect of the outstanding amounts owed to Dodsal,Sobre la base de sus conclusiones con respecto a la reclamación de la Mannesmann, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 11.438.332 dólares de los EE.UU. El Grupo determina que la fecha de la pérdida es el 2 de agosto de 1990.
Based on its findings regarding Mannesmann's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 11,438,332. The Panel determines the date of loss to be 2 August 1990.Esta conclusión se basa en un documento en que se resumen las pérdidas relacionadas con contratos, donde se alude a un margen de la Mannesmann sobre las facturas emitidas por la Dodsal de aproximadamente 612.000 DM.
This conclusion is supported by a document entitled"Summary Contract Loss" which contains a reference to Mannesmann's mark-up on the invoices issued by Dodsal in the amount of approximately DEM 612,000.Los informes sobre los costos no mencionan específicamente el elemento de beneficios del proyecto ni contienen información sobre el tipo de margen de beneficio que se aplicaba normalmente a los proyectos de la Mannesmann.
The cost reports do not make specific reference to the profit element of the Project or provide information as to the type of profit margins that were normally applied to Mannesmann's projects.a 378.843.878 DM y 10.535.857 ID que la Mannesmann convirtió en un total de 439.741.131 DM.
Las condiciones del acuerdo fueron consignadas en un memorando de entendimiento de fecha 14 de noviembre de 1988 firmado por la Mannesmann, el empleador, el SOMO y la Exxon y otros dos acuerdos celebrados por el SOMO y la Exxon(en relación con las condiciones de extracción del petróleo) y la Mannesmann y la Exxon sobre el procedimiento de extracción.
The terms of this arrangement were set out in a memorandum of understanding dated 14 November 1988 signed by Mannesmann, the Employer, SOMO and Exxon and two other agreements entered into by SOMO and Exxon(concerning the terms of the oil liftings) and Mannesmann and Exxon concerning the lifting procedure.a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq para que la Mannesmann se viera imposibilitada de obtener la certificación del empleador, y recomienda que se pague una indemnización por la cantidad total reclamada.
occupation of Kuwait to deprive Mannesmann of the possibility of obtaining certification from the Employer and recommends compensation in the full amount claimed.Vallourec& Mannesmann y Plantar.
Vallourec& Mannesmann and Plantar.Vodafone hizo una oferta no solicitada para adquirir Mannesmann, la cual fue rechazada.
Inc. In November 1999, Vodafone made an unsolicited bid for Mannesmann, which was rejected.El Grupo tiene la certeza, sobre la base de la explicación de la Mannesmann de que el envío pertinente llegó al Iraq
The Panel is satisfied on the basis of Mannesmann's explanation that the relevant shipment arrived in IraqPara financiar los pagos de las obras expresados en marcos alemanes, la Mannesmann y el empleador celebraron un acuerdo de trueque de petróleo con el Ente público de comercialización de el petróleo(" SOMO") y la Exxon Trading Company International, empresa estadounidense( la" Exxon"), por el cual todo el producto de la venta de crudo de el SOMO a la Exxon se destinaría a cumplir las obligaciones de pago de el empleador a la Mannesmann derivadas de el contrato.
To support the payment of the works denominated in Deutsche Mark, Mannesmann and the Employer entered into an oil barter arrangement together with the State Oil Marketing Organisation of Iraq("SOMO") and Exxon Trading Company International, a United States corporation("Exxon"). All proceeds from the sale of crude oil by SOMO to Exxon were directed towards satisfaction of the Employer's payment obligations to Mannesmann arising under the contract.En el informe de costos de el proyecto de fecha 31 de julio de 1990, la Mannesmann llegó a la conclusión de que los retrasos de el proyecto tendrían como consecuencia que la entrega de las obras no se produciría
In the cost report for the Project dated 31 July 1990, MannesmanMannesmann concluded that the delays to the Project would result in the handover of the works no earlier than 15 March 1991.MANNESMANN Maschinenfabrik GmbH con sede en Remscheid, Alemania.
MANNESMANN Maschinenfabrik GmbH with registered office in Remscheid, Germany, effective October 1.MANNESMANN máquina usada para la venta en RESALE. INFO.
MANNESMANN used machine for sale on RESALE. INFO.Hoja de Producto: MANNESMANN DEMAG- SP-056 Cod.
Product Sheet: MANNESMANN DEMAG- SP-056 Cod.MANNESMANN forma parte del Grupo SCHNEEBERGER desde octubre de 2017.
MANNESMANN has been part of the SCHNEEBERGER Group since October 2017.MANNESMANN MEER maquina usada para la venta.
MANNESMANN MEER used machine for sale.MANNESMANN MEER máquina usada para la venta en RESALE. INFO.
MANNESMANN MEER used machine for sale on RESALE. INFO.MANNESMANN maquina usada para la venta Vender Máquinas.
MANNESMANN used machine for sale sell your machines.
